1 00:00:05,640 --> 00:00:08,520 * Recorded yips 2 00:00:09,840 --> 00:00:19,920 ... 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,240 - It was our dog, Piloto. 4 00:00:24,840 --> 00:00:27,120 Piloto was... how should I put it? 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,480 A little ball of fur, with eyes full of love. 6 00:00:32,160 --> 00:00:34,440 He was celebrating for us when we returned. 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,360 With his little tail which was moving all the time... 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 Him. 9 00:00:40,560 --> 00:00:43,400 I gave this recording to Alain because... 10 00:00:43,600 --> 00:00:45,840 Piloto meant a lot to him. 11 00:00:46,160 --> 00:00:48,360 He listened to it every evening before sleeping, 12 00:00:48,560 --> 00:00:50,720 and in the morning, to wake up. 13 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Yeah. 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,360 Uh...what can I say on Alain, my ex-husband? 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,800 If I left him, it's because something had broken. 16 00:01:03,960 --> 00:01:04,960 He was always 17 00:01:05,280 --> 00:01:06,440 on sick leave. 18 00:01:06,640 --> 00:01:08,720 He said it was fucked up, that everything 19 00:01:09,040 --> 00:01:12,240 was screwed. He spent his time watching documentaries 20 00:01:12,440 --> 00:01:14,440 on forest fires in the Amazon, 21 00:01:14,760 --> 00:01:16,280 on refugees, Covid deaths... 22 00:01:16,480 --> 00:01:17,280 SMS 23 00:01:17,600 --> 00:01:19,400 He even cried about inflation. 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 In short, he cried about everything. 25 00:01:24,840 --> 00:01:26,000 He loved me madly 26 00:01:26,200 --> 00:01:28,240 but I couldn't continue like this. 27 00:01:28,440 --> 00:01:31,000 With a man who, so as not to waste water, 28 00:01:31,200 --> 00:01:33,480 wore the same underwear three or four days. 29 00:01:33,680 --> 00:01:36,240 - When it wasn't six or seven. - Hmm. 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,000 (- Excuse me...) (- Yes.) 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,960 - Um... Me too... 32 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 I too... 33 00:01:50,960 --> 00:01:53,520 I wanted to talk to you a little of my son. 34 00:01:55,680 --> 00:01:56,880 It was a... 35 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 a nice boy. 36 00:02:02,000 --> 00:02:03,280 Very nice. 37 00:02:05,920 --> 00:02:07,040 Kind. 38 00:02:09,040 --> 00:02:12,800 Not... Not good at happiness, it's true. 39 00:02:13,440 --> 00:02:16,000 But there are people like that, 40 00:02:16,720 --> 00:02:20,520 all their lives, they have a kind of ball. 41 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 That's it, even while laughing, he looked sad. 42 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 That's it, 43 00:02:26,560 --> 00:02:27,920 the message I want... 44 00:02:28,120 --> 00:02:31,440 to give to my grandchildren, 45 00:02:31,920 --> 00:02:33,800 Edith and Philippe: 46 00:02:34,000 --> 00:02:37,760 don't look down in front of those who attack you. 47 00:02:38,320 --> 00:02:41,800 We've all bowed down too much in front... 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,680 a bunch of idiots 49 00:02:44,880 --> 00:02:47,440 who ruined our lives because... 50 00:02:47,640 --> 00:02:50,760 with indignation and “brinades”. 51 00:02:51,440 --> 00:02:54,960 Choked sob That's enough, that's it. 52 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 (Enough.) 53 00:03:12,760 --> 00:03:14,360 - Thank you, ma'am. 54 00:03:15,600 --> 00:03:16,640 Well... 55 00:03:17,160 --> 00:03:19,640 if no one wants it anymore speak, 56 00:03:19,840 --> 00:03:23,280 I invite you to return a last tribute to Alain, 57 00:03:23,480 --> 00:03:25,800 to music which was so dear to his heart. 58 00:03:26,120 --> 00:03:28,920 Electric guitar riff 59 00:03:29,120 --> 00:03:32,080 “Death Party” (The Gun Club) 60 00:03:32,280 --> 00:04:40,960 ... 61 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 - He's on his way to kiss the sock! 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,640 Laugh 63 00:04:47,440 --> 00:04:49,760 These cats are fucking crazy. 64 00:04:51,280 --> 00:04:53,680 (What the hell are they doing there? It's long.) 65 00:04:54,160 --> 00:04:56,720 Fat laugh 66 00:04:57,040 --> 00:05:00,840 Sorry again, I couldn't come home. You know, for me, it's... 67 00:05:01,040 --> 00:05:03,760 too many emotions. It's too much suffering. 68 00:05:03,960 --> 00:05:10,960 - I would have liked to go in his place. - THANKS. 69 00:05:12,120 --> 00:05:14,160 Is Tony your first name? - That's it. 70 00:05:14,360 --> 00:05:15,800 My real name is Georges 71 00:05:16,000 --> 00:05:18,440 but everyone calls me Tony. - All right. 72 00:05:18,640 --> 00:05:21,520 - We met six months ago on Leboncoin. 73 00:05:21,720 --> 00:05:23,520 Between us, I'm already pregnant. 74 00:05:23,720 --> 00:05:24,760 - Oh! - Yeah. 75 00:05:24,960 --> 00:05:26,320 - It's great! 76 00:05:26,520 --> 00:05:28,720 - Yeah, it's okay. - Are you happy? 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,040 - There you go, eh. - Tony was drunk 78 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 when we have... - Yeah. 79 00:05:32,560 --> 00:05:34,640 By tearing the packaging with my teeth, 80 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 I tore the hood and everything is... 81 00:05:37,120 --> 00:05:38,160 He whistles. 82 00:05:38,360 --> 00:05:39,360 Eh ? - Yeah. 83 00:05:39,560 --> 00:05:42,120 - It happens in these cases. We are clumsy. 84 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 - Be careful, it's hot. 85 00:05:44,760 --> 00:05:46,800 - I have nothing to do with it. To madam. 86 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 - Oh yes ! Ooh! 87 00:05:48,320 --> 00:05:49,760 - It costs a lot, it seems, 88 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 a room in an institute like that. 89 00:05:52,200 --> 00:05:54,240 - It must depend establishments. 90 00:05:54,440 --> 00:05:55,600 - Look at the standing, 91 00:05:55,800 --> 00:05:59,040 they don't have toilets Turkish style on the landing. Well no. 92 00:05:59,240 --> 00:06:02,840 All on one level, just a stone’s throw away from the station, residential area, 93 00:06:03,040 --> 00:06:05,680 it's worth at least 2,700 euros per square meter. 94 00:06:05,880 --> 00:06:08,720 How much does the little palace cost? without indiscretion? 95 00:06:08,920 --> 00:06:11,480 - Well, I only have the minimum old age. 96 00:06:11,680 --> 00:06:14,560 It was Alain who paid the difference. Fortunately. 97 00:06:14,760 --> 00:06:18,440 - He had to be more punctual to pay your rent as well as your pension. 98 00:06:18,640 --> 00:06:20,280 - Yes, yes, Tony, certainly. 99 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 - And your old apartment what becomes? 100 00:06:23,640 --> 00:06:25,520 - I couldn't stay there. 101 00:06:25,720 --> 00:06:28,840 Too many stairs, no elevator, with my sclerosis... 102 00:06:29,040 --> 00:06:32,880 And then the owners wanted to recover their property. 103 00:06:33,080 --> 00:06:34,920 So, okay... She breathes. 104 00:06:35,120 --> 00:06:37,440 We had still lived there for 22 years. 105 00:06:37,640 --> 00:06:40,200 We ended up believing that it was our home. 106 00:06:40,400 --> 00:06:42,720 - Wait, were you only tenants? 107 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 - Well, my husband had far too afraid of credits, 108 00:06:45,960 --> 00:06:47,400 he never wanted to do it. 109 00:06:47,600 --> 00:06:49,480 - It's not true, I'm "dreaming" there. 110 00:06:49,680 --> 00:06:52,280 In your time, bankers lowered their pants 111 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 to spin credits. 112 00:06:53,880 --> 00:06:56,000 What the hell did you do? - Oh! 113 00:06:56,200 --> 00:06:59,880 - You will inherit from a virgin plastic and cologne. 114 00:07:00,360 --> 00:07:02,680 - Etienne! How are you ? 115 00:07:02,880 --> 00:07:04,560 This is my daughter-in-law. 116 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 - Good morning. - Hello Mrs. 117 00:07:06,960 --> 00:07:08,920 You should be the one to ask that. 118 00:07:09,120 --> 00:07:12,200 I can't stop thinking about you. Are you holding on? 119 00:07:13,280 --> 00:07:15,560 Seeing your child leave before you, 120 00:07:15,760 --> 00:07:17,120 it's not very logical. 121 00:07:17,320 --> 00:07:19,320 - That's for sure, I understand. 122 00:07:21,200 --> 00:07:23,720 - Well... It's so not fair. 123 00:07:24,120 --> 00:07:26,440 I don't know who will call me now, 124 00:07:26,640 --> 00:07:28,720 to wish me good night 125 00:07:28,920 --> 00:07:31,000 or so that I can reassure him, 126 00:07:31,200 --> 00:07:34,120 or to tell me that I don't speak loud enough, 127 00:07:34,320 --> 00:07:37,560 or I don't understand anything to life now. 128 00:07:38,560 --> 00:07:41,960 When we get older, it’s what keeps us going. 129 00:07:42,160 --> 00:07:45,440 It's thinking that we can be useful to our children, but there... 130 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 I don't have anyone anymore. 131 00:07:48,920 --> 00:07:51,040 - Life is cruel, it's true. 132 00:07:51,240 --> 00:07:53,880 But until the end, we all have a mission. 133 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 We don't always know which one, but it always arises 134 00:07:57,280 --> 00:07:59,200 at one time or another, 135 00:07:59,400 --> 00:08:02,720 at a time when we least expect it. It happens. 136 00:08:03,480 --> 00:08:07,000 Then again at our ages, we still have a role to play. 137 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 We can still evolve. 138 00:08:09,160 --> 00:08:11,480 We can even be reborn and live again. 139 00:08:11,960 --> 00:08:14,320 - Do you think so? - I'm sure of that. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 And then I'm here, you know it. - Hmm. 141 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 I know, Etienne, thank you. 142 00:08:20,760 --> 00:08:24,480 - Then if you don't feel well, you can sleep with me tonight. 143 00:08:24,680 --> 00:08:27,000 She laughs. - You're nice, but... 144 00:08:27,200 --> 00:08:29,560 That’s not my mission, I think. 145 00:08:30,680 --> 00:08:34,040 - Phew! Oh, the cow, Look at that, Chuck Norris there. 146 00:08:34,240 --> 00:08:36,160 Tony laughs. The cow! 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 Edith, your father didn't 148 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 a little money in the bank? - I don't know. 149 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 Yes, we each have a booklet, I believe. 150 00:08:42,680 --> 00:08:43,600 - Oh yeah? 151 00:08:43,800 --> 00:08:46,040 - Yeah. -And what was in it? 152 00:08:46,240 --> 00:08:48,160 - He put 10 euros every month... 153 00:08:48,360 --> 00:08:49,240 - 10 balls? 154 00:08:49,440 --> 00:08:50,520 - Yeah. - What 10? 155 00:08:50,720 --> 00:08:52,320 We're not going to go far with 10 balls. 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,080 It's not true, I'm "dreaming". 157 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 What a rat, your father, no messing around! 158 00:08:56,480 --> 00:08:59,440 It depends, he put you 10 balls for a long time? 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,520 - For 6 months, like. - 6 months? 160 00:09:01,720 --> 00:09:04,000 We will go even less far with that. Damn... 161 00:09:04,200 --> 00:09:07,000 Take out your cell phone, add it up, please. 162 00:09:07,200 --> 00:09:08,040 - Go ahead. 163 00:09:08,240 --> 00:09:10,640 - Make me 6... - Yeah. 164 00:09:10,840 --> 00:09:13,400 - ...multiplied by 10. 165 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 - That's 60. 166 00:09:15,520 --> 00:09:18,320 - Now you multiply by 2. 167 00:09:19,120 --> 00:09:20,240 Well... that's 120. 168 00:09:20,440 --> 00:09:22,400 - That's only 120 balls? - Yeah. 169 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 - It's ridiculous, 170 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 your savings don't even pay my week-old cigarettes. 171 00:09:26,720 --> 00:09:30,240 Damn, what a rat, your father! No kidding, what a rat! 172 00:09:30,440 --> 00:09:33,160 What is he doing? Oh, he's pissing on me! 173 00:09:33,360 --> 00:09:36,160 What are you doing? Don't piss there! 174 00:09:36,360 --> 00:09:37,120 - We are doing well 175 00:09:37,440 --> 00:09:39,400 half and half? - Sweaty-clammy. 176 00:09:39,600 --> 00:09:42,200 And take my jewelry, I don't need it anymore. 177 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 - But no ? Are you sure? 178 00:09:46,080 --> 00:09:48,680 It will be for Edith, as I am his godmother. 179 00:09:49,440 --> 00:09:53,800 There is the baptism medal, mine, my mother's... 180 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 She's pretty, isn't she? - Hmm. 181 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 - Can I ask you something? - What ? 182 00:09:59,720 --> 00:10:01,520 - It's because she doesn't resell them. 183 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 - Oh no, of course. No, of course. 184 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 You really don't want keep them? 185 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 - Oh no, come on... 186 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 I'm not going to make myself look good a belote or a blood test. 187 00:10:14,520 --> 00:10:17,200 Ah, I'm just keeping these. 188 00:10:18,440 --> 00:10:21,120 Alain's gift for last Mother's Day. 189 00:10:21,320 --> 00:10:22,920 That's what I care about. 190 00:10:23,240 --> 00:10:25,720 - You are a bunch of idiots. 191 00:10:25,920 --> 00:10:27,160 Bunch of idiots! 192 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 - Mr. Taha, are you okay? 193 00:10:29,760 --> 00:10:32,040 - That would be fine if there weren't so many idiots. 194 00:10:32,240 --> 00:10:33,600 - Oh ! You have to deal with it. 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 - Mr. Lambert, are you okay? 196 00:10:35,600 --> 00:10:38,560 No tray in front of the door, we're not at the hotel. 197 00:10:38,760 --> 00:10:39,640 She sneers. 198 00:10:39,840 --> 00:10:42,520 Ms. Raffray, I had to talk to you, are you okay? 199 00:10:42,720 --> 00:10:43,720 - Oh... 200 00:10:43,920 --> 00:10:46,280 - All my condolences for your son. 201 00:10:46,480 --> 00:10:48,640 He was sick, right? 202 00:10:48,840 --> 00:10:50,040 - Yes. - Cancer ? 203 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 - Bunch of idiots. 204 00:10:51,440 --> 00:10:53,440 - How do you know? - Flair, 205 00:10:53,640 --> 00:10:56,840 by the way, 10 years of experience. - Bunch of idiots! 206 00:10:57,040 --> 00:10:59,080 - I said so, your son was pale. 207 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 Sallow complexion, glassy eyes... He wasn't there, really. 208 00:11:02,800 --> 00:11:04,080 Is it the colon? 209 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - Yes. How do you know? 210 00:11:05,920 --> 00:11:08,840 - By his approach, and the smell too, still... 211 00:11:09,040 --> 00:11:12,120 Holy shit, this thing. And he wasn't old, poor guy. 212 00:11:12,320 --> 00:11:14,240 What times we live in, frankly. 213 00:11:14,440 --> 00:11:16,880 Otherwise, we don't have to to talk about it now, 214 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 we will have plenty of time to see how will it happen, 215 00:11:19,760 --> 00:11:21,080 for afterwards. 216 00:11:21,280 --> 00:11:22,520 - That's to say ? 217 00:11:22,720 --> 00:11:26,520 - Your son paid the delta, a pretty big delta all the same. 218 00:11:26,720 --> 00:11:29,320 But we will see how It’s going to happen later. 219 00:11:29,520 --> 00:11:31,560 Because if we wait for help, 220 00:11:31,760 --> 00:11:34,280 we have time to kill a panda with spring rolls. 221 00:11:34,480 --> 00:11:37,680 But we have time. We can wait until... 222 00:11:37,880 --> 00:11:39,040 tomorrow morning. 223 00:11:39,240 --> 00:11:40,880 How are you ? - That's nice. 224 00:11:41,080 --> 00:11:43,920 - It was nothing. We don't have time anymore 225 00:11:44,120 --> 00:11:46,000 patients to experience their grief. 226 00:11:46,200 --> 00:11:48,760 I make it a point of honor. Mr. Lopez! 227 00:11:48,960 --> 00:11:50,680 And the shower, then? Eh ? 228 00:11:50,880 --> 00:11:52,920 I felt. They don't do it to me. 229 00:11:53,120 --> 00:11:55,040 So turn around, hop hop hop! 230 00:11:55,440 --> 00:11:57,040 Trickster that you are. 231 00:11:59,640 --> 00:12:00,880 Door 232 00:12:06,480 --> 00:12:09,280 The door creaks. 233 00:12:09,480 --> 00:12:12,440 A man is talking in the other room. 234 00:12:12,640 --> 00:12:17,640 ... 235 00:12:17,840 --> 00:12:20,120 - Oh yeah, great. Yeah. 236 00:12:20,320 --> 00:12:23,880 Yes, they confirmed, we have it. There's no problem. 237 00:12:24,080 --> 00:12:25,680 Yeah. Kiss, kiss! 238 00:12:26,000 --> 00:12:27,920 Zipper 239 00:12:28,560 --> 00:12:31,520 Mixed conversations in the hallway 240 00:12:31,720 --> 00:12:36,360 ... 241 00:12:36,560 --> 00:12:37,920 - Oh, Lynda! 242 00:12:38,640 --> 00:12:41,560 I was waiting for you. - Oh! Are you okay, Mrs. Raffray? 243 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 - Thanks for the address by Fostinelli. 244 00:12:44,000 --> 00:12:47,040 - Oh, that’s nothing, eh. With the Internet, it's easy. 245 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 - Oh... 246 00:12:48,440 --> 00:12:51,280 Fostinelli, he's an old classmate. 247 00:12:51,480 --> 00:12:54,680 I would really like to find him again. - Oh! Yes... 248 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 Laughter 249 00:12:57,160 --> 00:12:59,320 Good. And what is all that? 250 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 What's going on? 251 00:13:01,080 --> 00:13:02,920 - Well, I'm leaving. 252 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 That's why I was waiting for you. 253 00:13:05,240 --> 00:13:06,960 To say goodbye to you. - Oh... 254 00:13:07,160 --> 00:13:08,640 But where? 255 00:13:08,840 --> 00:13:12,040 - But... as I go more be able to pay here, 256 00:13:12,240 --> 00:13:14,320 my daughter-in-law would like to welcome me. 257 00:13:14,520 --> 00:13:16,440 - Oh! That's great. - Yes. 258 00:13:16,640 --> 00:13:19,680 - And you will have company of your grandchildren. 259 00:13:19,880 --> 00:13:21,600 It's better than here. - Oh yes. 260 00:13:21,800 --> 00:13:24,120 - Oh yeah, I'm happy for you. 261 00:13:24,920 --> 00:13:28,360 Well, Emilie... Can I hug you? 262 00:13:28,560 --> 00:13:31,920 - Oh ! That's why that I was waiting for you. 263 00:13:32,120 --> 00:13:32,960 - Oh my... 264 00:13:33,160 --> 00:13:36,560 - You have done so much to me good, you know. 265 00:13:36,760 --> 00:13:38,960 - It's nothing, Mrs. Raffray. 266 00:13:39,720 --> 00:13:42,880 We are here a little for that too still, eh. 267 00:13:43,080 --> 00:13:45,440 I often say, we clean the floors a lot, 268 00:13:45,640 --> 00:13:47,600 but a little also the hearts. 269 00:13:47,800 --> 00:13:50,200 - Oh ! This is so true, Lynda. 270 00:13:50,400 --> 00:13:51,440 - Hmm. 271 00:13:53,040 --> 00:13:55,240 I'm going to miss you, huh? 272 00:13:55,440 --> 00:13:56,920 - You too. 273 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 For you. 274 00:13:59,040 --> 00:14:00,640 In memory of me. 275 00:14:01,400 --> 00:14:05,160 And you can empty the suitcase, I make a clean slate of the past. 276 00:14:05,360 --> 00:14:07,520 - Oh ! They are magnificent! 277 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 Oh dear, but it’s beautiful! 278 00:14:10,320 --> 00:14:12,960 - It's even more beautiful on someone beautiful. 279 00:14:14,680 --> 00:14:17,200 - Mrs. Raffray... Lynda laughs. 280 00:14:24,680 --> 00:14:27,560 - Mrs. Raffray, are you okay? You will... 281 00:14:27,760 --> 00:14:30,320 You will... - Ah, I'm going... 282 00:14:30,520 --> 00:14:32,320 - Very good, but you... 283 00:14:32,520 --> 00:14:33,760 - Yes, yes, I... 284 00:14:33,960 --> 00:14:35,160 - No, because... 285 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 - Because? 286 00:14:36,560 --> 00:14:38,920 - No, I'm asking you that just to... 287 00:14:39,120 --> 00:14:40,240 - Just to...? 288 00:14:40,440 --> 00:14:42,200 - Just to know, what is... 289 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 - Oh yes! No, don't worry, 290 00:14:44,560 --> 00:14:45,560 there is no... 291 00:14:45,760 --> 00:14:49,200 - No, there is no... I doubt it. Okay, let's... 292 00:14:49,640 --> 00:14:51,280 Huh? - Yes, we... 293 00:14:51,480 --> 00:14:54,120 - Okay. Finally, above all, don't forget that... 294 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 Report to... Huh? 295 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 - Yes, in relation to... 296 00:14:57,960 --> 00:14:59,280 at... 297 00:15:00,440 --> 00:15:01,800 Yes, yes! 298 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 Front door beep 299 00:15:05,320 --> 00:15:07,840 Tongue clicking - I have the impression that... 300 00:15:08,040 --> 00:15:11,000 “El Paso del Ebro” (Motivated) 301 00:15:11,200 --> 00:15:46,480 ... 302 00:15:46,800 --> 00:15:49,120 - It's just a deposit. It will not be charged. 303 00:15:49,320 --> 00:15:50,360 - I prefer. 304 00:15:50,560 --> 00:15:52,480 - Sorry, masks are not permitted. 305 00:15:52,680 --> 00:15:55,400 - Oh, I'm sorry. - No worries. So. 306 00:15:55,600 --> 00:15:57,760 I need your driving license, 307 00:15:57,960 --> 00:15:59,680 the blue card for the fingerprint 308 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 and 400 euros security deposit. - So. 309 00:16:02,880 --> 00:16:04,200 - So. 310 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 - This is my first card. 311 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 My son gave it to me, just in case. 312 00:16:08,760 --> 00:16:11,400 Fortunately, I remember the code: 1445. 313 00:16:11,600 --> 00:16:13,720 Botticelli's year of birth. 314 00:16:13,920 --> 00:16:15,360 - Yeah, the football player. 315 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 Oh no, I'm confusing... Balotelli. 316 00:16:17,640 --> 00:16:19,320 - Um no, he's a painter. 317 00:16:19,520 --> 00:16:21,320 SO. 1,000... 318 00:16:21,520 --> 00:16:24,040 4, 4, 5. 319 00:16:24,240 --> 00:16:26,640 I'm excited, I haven't driven in 30 years. 320 00:16:26,840 --> 00:16:29,560 - And the green button. I allow myself. Chad. So. 321 00:16:29,760 --> 00:16:32,000 - My husband didn't want that I drive, 322 00:16:32,320 --> 00:16:34,840 My son didn't want it either. I loved it. 323 00:16:35,040 --> 00:16:38,440 - So, I have... an SUV? Does that suit you? 324 00:16:38,840 --> 00:16:41,520 - Well no. I would like a car. 325 00:16:42,200 --> 00:16:44,040 - A car. Okay. 326 00:16:44,520 --> 00:16:47,120 So, I have... a Citroën who has just returned. 327 00:16:47,320 --> 00:16:48,680 A C4 isn't bad. 328 00:16:48,880 --> 00:16:51,880 - Oh they... They still make that, Citroën? 329 00:16:52,080 --> 00:16:53,920 - Uh... - Yes, it's tough. 330 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 As it is made in France. 331 00:16:57,120 --> 00:16:58,880 - So, I give you this. 332 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Boom. 333 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 And then here, quite simply: chic... 334 00:17:03,960 --> 00:17:05,360 and chac. So. 335 00:17:05,560 --> 00:17:07,000 - Oh yeah? - Well yes. 336 00:17:07,200 --> 00:17:08,240 - So... 337 00:17:08,720 --> 00:17:10,200 Tchic! - So. 338 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 Door 339 00:17:11,840 --> 00:17:13,040 And chac. - And chac. 340 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 - So. - Chic... 341 00:17:14,840 --> 00:17:18,600 - How do we tie babies up? I don't know how it works. 342 00:17:18,800 --> 00:17:20,800 - Normally, Yet it’s simple! 343 00:17:21,000 --> 00:17:23,120 - It's never easy to attach them. 344 00:17:23,320 --> 00:17:26,440 And I'm in a hurry, I have an appointment with the pediatrician. 345 00:17:26,640 --> 00:17:28,280 I've been waiting for five months. 346 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 It's not okay because my baby has bronchiolitis, look. 347 00:17:31,800 --> 00:17:35,200 He has a skull, he's not going to die in his phlegm! 348 00:17:35,400 --> 00:17:37,760 - I can't help you, I am alone. 349 00:17:37,960 --> 00:17:40,920 I don't have two arms! I am in hand with madam. 350 00:17:41,120 --> 00:17:43,120 Watch a tutorial, I don't know. 351 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 - A what? A tutorial? 352 00:17:45,240 --> 00:17:46,720 How does it work? - Tchic. 353 00:17:47,040 --> 00:17:49,960 Reversing radar beeps Damn, all these buttons... 354 00:17:50,160 --> 00:17:52,840 Wiper squeals Okay then... 355 00:17:53,720 --> 00:17:55,600 ... Hands on the wheel, 10:10 a.m.... 356 00:17:55,800 --> 00:17:57,960 ... It shouldn't have changed. 357 00:17:58,160 --> 00:18:00,280 ... Accelerator... 358 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 On the left, It shouldn't have changed. 359 00:18:02,440 --> 00:18:05,280 Engine at full throttle 360 00:18:05,480 --> 00:18:08,840 ... 361 00:18:09,600 --> 00:18:11,760 Tire squeals Horn 362 00:18:11,960 --> 00:18:14,920 - But it's not fucking true! (- Shit.) 363 00:18:15,120 --> 00:18:16,520 Horn blasts 364 00:18:16,720 --> 00:18:20,480 ... Emilie mumbles. 365 00:18:20,680 --> 00:18:22,400 Reverse...reverse. 366 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 Horn 367 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 Damn, how does that turn off? 368 00:18:29,280 --> 00:18:30,680 My mirror, I don't see anything. 369 00:18:30,880 --> 00:18:32,240 The window, how... 370 00:18:32,440 --> 00:18:34,640 How does it open? There's no controller. 371 00:18:35,680 --> 00:18:37,160 Horn blasts 372 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 Yes, it’s okay, eh! 373 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Come on, I'll go second. 374 00:18:41,720 --> 00:18:43,960 Eh ha! She laughs. 375 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 Oh ! It's good, speed! 376 00:18:47,920 --> 00:18:49,000 18. 377 00:18:49,880 --> 00:18:51,440 She rings. 378 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 - Are you looking? 379 00:18:55,720 --> 00:18:57,320 - Cedric Fostinelli? 380 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 - Um... yes. It's me, yes. 381 00:19:00,600 --> 00:19:01,760 - Well... 382 00:19:03,480 --> 00:19:05,280 you don't recognize me? 383 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 Emilie Raffray. 6th B, in college. 384 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 - Oh! Yes... 385 00:19:13,280 --> 00:19:14,560 Oh well... 386 00:19:14,760 --> 00:19:17,040 Sorry, I didn't recognize you right away 387 00:19:17,240 --> 00:19:19,040 but I have the beginnings of cataracts. 388 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 - Oh. - What do I... 389 00:19:21,920 --> 00:19:24,000 - Will you invite me for coffee? 390 00:19:24,200 --> 00:19:27,400 - Normally, I do my shopping at 12:15 p.m., 391 00:19:27,600 --> 00:19:30,720 I get home at 12:45, I put them away. 392 00:19:30,920 --> 00:19:33,640 At 1 p.m., I eat and at 2 p.m., I take my little nap. 393 00:19:33,840 --> 00:19:35,720 So, it's going to be a little complicated. 394 00:19:35,920 --> 00:19:37,080 - Oh, Cedric... 395 00:19:37,280 --> 00:19:39,680 Forget a little your little habits. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,440 Add a splash of charentaise in the anthill. 397 00:19:42,640 --> 00:19:45,320 - Yeah, sure. - Come on, for once. 398 00:19:45,520 --> 00:19:49,160 - Well, listen... Too bad, I will go to bed less late this evening. 399 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 At 10:05 p.m. instead of 10:35 p.m., and then... 400 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 if I miss the end from my soap opera, 401 00:19:54,720 --> 00:19:57,280 there is no death of a housewife, as they say. 402 00:19:58,960 --> 00:20:01,280 - Cédric, you haven't changed. 403 00:20:01,480 --> 00:20:03,400 I'm so happy to find you. 404 00:20:03,600 --> 00:20:05,440 - Oh yes ? Me too, yeah. 405 00:20:06,040 --> 00:20:09,160 And you, then? All this time... 406 00:20:09,360 --> 00:20:11,720 What did you do beautiful? Tell me ! 407 00:20:11,920 --> 00:20:14,040 - Well, I'm doing very well. 408 00:20:14,600 --> 00:20:17,280 Come sit down next to me, right? 409 00:20:18,440 --> 00:20:20,680 - I prefer my armchair, but hey... 410 00:20:22,200 --> 00:20:25,640 - Yes, well... I had a dream life. 411 00:20:25,840 --> 00:20:27,280 After the baccalaureate, 412 00:20:27,480 --> 00:20:30,320 I have been to England go to business school. 413 00:20:30,520 --> 00:20:33,560 Then I became marketing director 414 00:20:33,760 --> 00:20:36,800 a large computer box, you know, 415 00:20:37,000 --> 00:20:40,480 the brand with the apple who is missing a piece. 416 00:20:41,600 --> 00:20:44,480 Then I went to America, in the silicone valley, 417 00:20:44,680 --> 00:20:46,440 give myself a little facelift. 418 00:20:46,640 --> 00:20:48,880 It's there that I met my husband, 419 00:20:49,080 --> 00:20:51,840 who organized the Oscars ceremony. 420 00:20:52,040 --> 00:20:55,000 It's like this that I have a star in my name 421 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 on Hollywood Boulevard. 422 00:20:56,760 --> 00:20:59,160 Okay, it was a bit of a piston, eh... 423 00:20:59,360 --> 00:21:02,160 But cinema is just that, everyone knows it. 424 00:21:02,360 --> 00:21:05,160 - Well... no. Well, I didn't know. 425 00:21:05,360 --> 00:21:08,760 We don't realize when we watch films on TV. 426 00:21:09,200 --> 00:21:10,960 Ah, but it’s all crazy! 427 00:21:11,600 --> 00:21:13,200 And... what next? 428 00:21:13,680 --> 00:21:16,880 - Well then... Well then... 429 00:21:17,480 --> 00:21:19,880 Then, nothing at all, my asshole. 430 00:21:20,320 --> 00:21:22,760 None of that happened to me, obviously. 431 00:21:23,800 --> 00:21:25,600 My own Eldorado, 432 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 it’s the Mimosas EHPAD. 433 00:21:28,720 --> 00:21:29,800 - Ah good ? 434 00:21:30,640 --> 00:21:32,640 - Because of you, my asshole. 435 00:21:34,560 --> 00:21:36,160 Because of you. 436 00:21:36,560 --> 00:21:38,880 Because I never had confidence in myself. 437 00:21:39,080 --> 00:21:43,280 Because I shook as soon as I had the slightest responsibility, 438 00:21:43,480 --> 00:21:45,400 the slightest choice to make. 439 00:21:45,800 --> 00:21:47,920 She sighs. I failed my studies. 440 00:21:48,120 --> 00:21:50,280 I was taking anxiolytics at 15 years old. 441 00:21:50,480 --> 00:21:52,320 - Um... sorry, but... 442 00:21:52,520 --> 00:21:53,800 all because of me? 443 00:21:54,000 --> 00:21:55,840 - Because of you, idiot. 444 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Did you forget? You were kidding yourself of my face in the gym 445 00:21:59,040 --> 00:22:01,120 when I was climbing the rope. - Oh... 446 00:22:01,320 --> 00:22:03,160 - I had become your scapegoat. 447 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 “Raffray rat head”. - Oh ! 448 00:22:06,520 --> 00:22:09,360 - Every evening, I was crying in my room. 449 00:22:09,560 --> 00:22:10,880 Every evening. 450 00:22:11,360 --> 00:22:13,080 And then, that's not all. 451 00:22:14,240 --> 00:22:17,360 The time you cornered me with your friends in the toilet, 452 00:22:17,560 --> 00:22:20,280 so I can show you my tits. Do you remember? 453 00:22:20,800 --> 00:22:22,640 He blows. - It's... 454 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 It's all old, eh, I... 455 00:22:26,480 --> 00:22:28,320 He blows. - Your turn. 456 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 - Eh ? - Show me your balls. 457 00:22:30,560 --> 00:22:33,160 - Pardon ? - Show me your balls! 458 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 - No but... 459 00:22:35,160 --> 00:22:37,960 - Show me your balls! Show me your balls. 460 00:22:38,160 --> 00:22:39,960 - Yes, yes, yes. - Get up! 461 00:22:40,160 --> 00:22:42,560 Raise your... Take off your pants. 462 00:22:46,520 --> 00:22:48,440 - So ! - Your underwear! 463 00:23:01,320 --> 00:23:03,240 Small and shriveled. 464 00:23:04,480 --> 00:23:07,280 Like your brain, my poor Cedric. 465 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 Like your brain. 466 00:23:14,320 --> 00:23:16,680 Eh ? Poor man! 467 00:23:16,880 --> 00:23:18,200 Poor man. 468 00:23:19,520 --> 00:23:21,800 So. So ! 469 00:23:22,000 --> 00:23:23,480 There you go, there you go! 470 00:23:23,680 --> 00:23:25,600 There you go, there you go! 471 00:23:27,400 --> 00:23:28,440 Door 472 00:23:32,080 --> 00:23:33,280 And one! 473 00:23:33,480 --> 00:23:35,680 Cedric Fostinelli... 474 00:23:36,480 --> 00:23:38,160 erased from my past. 475 00:23:38,360 --> 00:23:40,520 Next, Ms. Gabino... 476 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 - We won't bother you, Madam? 477 00:23:43,560 --> 00:23:45,600 - Oh, sorry! Excuse me. 478 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 I'm going there. 479 00:23:47,560 --> 00:23:48,720 - We have to go. 480 00:23:48,920 --> 00:23:49,960 - Well, I'm going. 481 00:23:50,160 --> 00:23:52,480 - Go for it. - Well... I'm going. 482 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 Elevator beep 483 00:24:01,520 --> 00:24:02,720 She sniffles. 484 00:24:03,920 --> 00:24:05,800 Muted words 485 00:24:08,880 --> 00:24:11,240 It rings several times. 486 00:24:15,440 --> 00:24:17,800 Doorbell - Mrs. Raffray? Well then... 487 00:24:18,240 --> 00:24:19,600 - Hello, Mrs. Gabino. 488 00:24:19,800 --> 00:24:21,920 - Do you want? Roger is not here. 489 00:24:22,120 --> 00:24:24,840 - No need for your husband. I'm checking one thing. 490 00:24:25,160 --> 00:24:27,000 Sorry, may you allow me? 491 00:24:29,440 --> 00:24:30,720 I was sure of it! - What ? 492 00:24:30,920 --> 00:24:34,320 I was sure of it. You have changed the bathtub, finally. 493 00:24:34,520 --> 00:24:36,000 - Yes, why? 494 00:24:36,200 --> 00:24:38,480 - And you installed the shower. - Yes. 495 00:24:38,680 --> 00:24:41,680 - I had written to you six times and called seven times 496 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 to ask you to change it. 497 00:24:43,800 --> 00:24:46,600 - Oh yes, it’s possible. It's possible. Yes yes. 498 00:24:46,800 --> 00:24:49,520 - Yes, she is a lot more practical, this one. 499 00:24:49,720 --> 00:24:52,320 Oh yes! Oh ! And the water is very hot. 500 00:24:52,520 --> 00:24:56,240 You didn't want to change the water heater, to have some. 501 00:24:56,680 --> 00:24:57,960 - Uh... - Huh? 502 00:24:58,160 --> 00:25:00,000 We were laughing with my husband because, 503 00:25:00,200 --> 00:25:02,040 without a modern mixer like that, 504 00:25:02,240 --> 00:25:05,200 or we were frozen, or else we were burned alive! 505 00:25:05,400 --> 00:25:07,560 - Phew... - “Whew.” Come on ! 506 00:25:07,760 --> 00:25:09,360 Go ahead, I'll take the key. 507 00:25:10,240 --> 00:25:12,080 - But what are you doing? 508 00:25:12,280 --> 00:25:15,560 - Oh ! You put double glazing. 509 00:25:15,760 --> 00:25:17,400 For road noise. 510 00:25:18,000 --> 00:25:19,760 We asked you that too. 511 00:25:20,360 --> 00:25:21,840 We asked you! 512 00:25:22,160 --> 00:25:23,880 Runoff 513 00:25:30,720 --> 00:25:35,560 Light whirring of the chair Cries of a canary 514 00:25:46,360 --> 00:25:49,480 - So, boss, then Are you sure she didn't steal anything? 515 00:25:49,680 --> 00:25:51,000 - On. Oh, by the way, 516 00:25:51,200 --> 00:25:53,320 I touched absolutely nothing, for DNA. 517 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 I saw this in a series. 518 00:25:54,960 --> 00:25:57,200 So that's the cup that I served to him. 519 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 - Okay. 520 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 - She touched that too, but turned everything upside down. 521 00:26:01,400 --> 00:26:03,760 - Good. For DNA, it's not important 522 00:26:03,960 --> 00:26:06,280 as we know the identity of the attacker. 523 00:26:06,480 --> 00:26:08,880 It's a good citizen reflex, just in case. 524 00:26:09,080 --> 00:26:11,280 - Sorry, you are in my chair. 525 00:26:11,720 --> 00:26:13,560 - Yeah. Time for me. 526 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 So then, If I summarize, what is it? 527 00:26:16,840 --> 00:26:19,480 She's an old friend 6th grade, right? 528 00:26:19,680 --> 00:26:22,600 - Furnished classroom. - Furnished classroom. Exactly. 529 00:26:22,800 --> 00:26:26,280 She came to your house to threaten you with a knife. 530 00:26:26,480 --> 00:26:29,000 - A black-handled knife, 531 00:26:29,200 --> 00:26:31,880 with a length of 17 cm almost, 532 00:26:32,080 --> 00:26:34,280 with very slight traces of rust. 533 00:26:34,480 --> 00:26:37,560 - All right. Because you made fun of her 534 00:26:37,880 --> 00:26:40,360 in high school? - At college. Baudelaire College. 535 00:26:40,560 --> 00:26:41,800 - Baudelaire College... 536 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 - She seemed in his normal state? 537 00:26:44,800 --> 00:26:46,360 - Not really. I think 538 00:26:46,680 --> 00:26:48,560 that she had come to kill me. 539 00:26:48,760 --> 00:26:50,760 But my confidence threw her off guard. 540 00:26:50,960 --> 00:26:54,440 I saw this in a series. When you are faced with your murderer, 541 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 you have to talk to him constantly, and get into his game. 542 00:26:57,920 --> 00:27:00,320 That's exactly what I did. - Well done. 543 00:27:00,520 --> 00:27:02,120 But here, we are rather in... 544 00:27:02,320 --> 00:27:04,400 - In a cold case. Quite. 545 00:27:04,720 --> 00:27:09,000 - A very small one, very old cold case", what. 546 00:27:14,040 --> 00:27:16,120 You put yourself like that in front of her? 547 00:27:16,320 --> 00:27:18,320 - That's it. A little further... 548 00:27:18,520 --> 00:27:21,880 There you go, 10 cm. No, a little more on the right. A little further to the left. 549 00:27:22,080 --> 00:27:25,000 I'm taking your place because you are doing it wrong. 550 00:27:25,200 --> 00:27:27,480 So. There I am. 551 00:27:27,680 --> 00:27:30,360 -And then? - Excuse me, it's my chair. 552 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 So. 553 00:27:34,160 --> 00:27:37,000 - Is that all? - No, that's not all, no. 554 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 - Explain to us. 555 00:27:39,400 --> 00:27:41,120 - Well, uh... it's tricky. 556 00:27:41,320 --> 00:27:44,160 - We are here to help you, Mr. Fostinelli. 557 00:27:44,680 --> 00:27:47,640 - She forced me to... to pull down my pants. 558 00:27:47,840 --> 00:27:49,800 I do it, for the reconstruction? 559 00:27:50,000 --> 00:27:51,400 - No, no, it'll be fine. 560 00:27:51,600 --> 00:27:54,640 Why did she ask you to lower your pants? 561 00:27:55,200 --> 00:27:57,600 - She wanted to see my... 562 00:27:59,360 --> 00:28:00,400 my... 563 00:28:01,240 --> 00:28:02,400 Uh... 564 00:28:02,600 --> 00:28:03,880 - My what? 565 00:28:04,080 --> 00:28:05,720 - Well, my... 566 00:28:06,320 --> 00:28:07,960 my testicles. 567 00:28:10,160 --> 00:28:11,240 - And that's all? 568 00:28:11,440 --> 00:28:13,240 - Well yes, that's all. - Wait. 569 00:28:13,440 --> 00:28:16,160 It's not common. Why did she want to see them? 570 00:28:16,360 --> 00:28:19,600 They have something in particular, the testicles? 571 00:28:19,800 --> 00:28:21,160 They dangle or... 572 00:28:21,360 --> 00:28:23,520 - No, they are absolutely normal. 573 00:28:23,720 --> 00:28:25,520 - They don't dangle mid-thigh? 574 00:28:25,720 --> 00:28:29,080 - But no ! Normal. - Why did she want to see them? 575 00:28:29,280 --> 00:28:30,560 - Well, uh... 576 00:28:30,760 --> 00:28:33,840 She told me that with friends from school, 577 00:28:34,040 --> 00:28:37,880 in the courtyard toilets, I forced her one day to... 578 00:28:38,600 --> 00:28:41,760 to pull up your undershirt 579 00:28:42,240 --> 00:28:43,560 to see his chest. 580 00:28:44,440 --> 00:28:46,080 - Did you do that? 581 00:28:46,280 --> 00:28:49,520 - Well yes. It was happening commonly at the time. 582 00:28:49,720 --> 00:28:52,440 Nobody said anything. We knew how to laugh. 583 00:28:52,640 --> 00:28:55,800 Today, with “MeToo” and everything and everything, there, 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 it becomes quite a drama. 585 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 For a pee touch, we're going to jail! 586 00:28:59,720 --> 00:29:01,400 We're running on our heads there! 587 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 No ? 588 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Well ! 589 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 Eh ! 590 00:29:07,720 --> 00:29:09,320 It seems to me, finally. 591 00:29:09,520 --> 00:29:11,000 I don't know, me. 592 00:29:25,120 --> 00:29:27,160 - Ms. Raffray stayed for 4 years with us. 593 00:29:27,360 --> 00:29:28,760 But I didn't feel it. 594 00:29:28,960 --> 00:29:31,360 She had something, she was on the fringes. 595 00:29:31,560 --> 00:29:33,280 She never participated in the lottery, 596 00:29:33,480 --> 00:29:37,120 madame didn't want to do our fitness activities. 597 00:29:37,320 --> 00:29:39,360 She was haughty. She had the... 598 00:29:39,560 --> 00:29:41,440 the boulard, what, to be cash. 599 00:29:41,640 --> 00:29:43,320 - And when did she leave? 600 00:29:43,520 --> 00:29:45,680 - This morning. She left quietly. 601 00:29:45,880 --> 00:29:48,960 And obviously, without paying the balance. 602 00:29:49,160 --> 00:29:51,360 - Without warning signs, obviously? 603 00:29:51,560 --> 00:29:52,760 - None. 604 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 None. Corinne. 605 00:29:54,680 --> 00:29:56,200 Except... Yes. 606 00:29:56,400 --> 00:29:59,720 There was a very strange thing. - What ? 607 00:29:59,920 --> 00:30:02,640 - She never watched TV. - Amazing. 608 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 - “Questions for a champion”? - Not even. 609 00:30:05,400 --> 00:30:07,880 - “The Health Magazine”? - Neither. 610 00:30:08,080 --> 00:30:10,160 - That’s crazy! - Something crazy! 611 00:30:10,360 --> 00:30:11,200 - I know. 612 00:30:11,400 --> 00:30:13,360 - She received lots of visits? 613 00:30:13,560 --> 00:30:16,640 - None. Except for his son. But he has just died. 614 00:30:16,840 --> 00:30:19,240 He paid for the room. Colon cancer. 615 00:30:19,440 --> 00:30:20,800 Very weird, this guy. 616 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 - He didn't watch TV no more? 617 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 - He had a shifty look. 618 00:30:24,840 --> 00:30:28,680 As if to avoid me, you see, or avoid paying me. Eh ? 619 00:30:28,880 --> 00:30:30,480 Dogs don't make cats. 620 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Well, not yet because with science... 621 00:30:33,400 --> 00:30:36,040 I wouldn't be surprised. We see these things. 622 00:30:36,240 --> 00:30:38,800 - There are surprises in store for us. - That's for sure. 623 00:30:39,000 --> 00:30:40,560 - They talk to us about robots. 624 00:30:40,760 --> 00:30:42,960 Mixers will replace the police. 625 00:30:43,160 --> 00:30:46,520 - But of course! - Half investigation, half soup. 626 00:30:47,640 --> 00:30:48,680 -Lynda? 627 00:30:49,680 --> 00:30:52,600 The old lady snores. 628 00:30:52,800 --> 00:30:54,440 (Don't you recognize me?) 629 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 (- Well...) 630 00:30:56,920 --> 00:30:58,560 (Yes, Valérie.) 631 00:30:59,840 --> 00:31:01,920 (It's crazy. What are you doing here?) 632 00:31:02,120 --> 00:31:03,480 - I'm a cop. 633 00:31:04,280 --> 00:31:06,960 (We are investigating on one of your residents.) 634 00:31:07,160 --> 00:31:08,320 (- Oh good?) 635 00:31:08,840 --> 00:31:11,560 (But what's going on?) (- Nothing serious.) 636 00:31:12,720 --> 00:31:14,600 (- Ah! Okay.) 637 00:31:15,440 --> 00:31:18,360 (You see, me, I work here now.) 638 00:31:18,560 --> 00:31:20,560 (And...) Snoring 639 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 (You, are you okay?) 640 00:31:23,160 --> 00:31:24,760 (- Yeah, yeah, it's okay.) 641 00:31:24,960 --> 00:31:26,360 ... 642 00:31:26,560 --> 00:31:29,160 (- And your mom, is she okay?) (- She died.) 643 00:31:29,360 --> 00:31:30,840 (She was sick.) 644 00:31:31,040 --> 00:31:33,640 (- Oh. I'm sorry, sorry.) 645 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 (Long ago?) (- 5 years ago.) 646 00:31:37,160 --> 00:31:40,120 (I got the house back. I live in it now.) 647 00:31:40,320 --> 00:31:42,320 Snoring (- Ah!) 648 00:31:43,520 --> 00:31:44,640 Discreet laughter 649 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 (Okay, I have to continue, because...) 650 00:31:48,600 --> 00:31:51,840 (if the director sees me, It's not... It's a little scary.) 651 00:31:52,040 --> 00:31:53,720 Snoring (Um...) 652 00:31:54,880 --> 00:31:58,600 (It’s nice to see you.) (- Me too, it makes me happy.) 653 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 (- Maybe see you soon.) 654 00:32:01,400 --> 00:32:04,040 Snoring 655 00:32:06,560 --> 00:32:08,320 (You know where I am now.) 656 00:32:08,520 --> 00:32:11,680 (- I am at the police station rue Félix Faure. See?) 657 00:32:11,880 --> 00:32:13,240 (- Oh yes. Yes.) 658 00:32:13,440 --> 00:32:15,200 (- If you ever...) 659 00:32:17,480 --> 00:32:18,600 (- OK.) 660 00:32:19,080 --> 00:32:21,960 ... 661 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 (- Hi.) 662 00:32:23,600 --> 00:32:25,840 ... 663 00:32:26,160 --> 00:32:28,040 - There you go, that was his room. 664 00:32:28,480 --> 00:32:29,840 - Okay. And that's normal, 665 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 she is already busy, no problem? 666 00:32:32,120 --> 00:32:33,360 - Yes, what do you want? 667 00:32:33,560 --> 00:32:36,080 I even have centenarians on waiting list. 668 00:32:36,560 --> 00:32:38,040 - Good. And for Raffray, 669 00:32:38,240 --> 00:32:40,600 you don't know who could she have gone? 670 00:32:40,800 --> 00:32:44,280 - Maybe at his daughter-in-law's house. She was separated from her son. 671 00:32:44,480 --> 00:32:46,760 He was on drugs quite a bit, in my opinion. 672 00:32:46,960 --> 00:32:49,760 Impairment of discernment, loss of bearings... 673 00:32:49,960 --> 00:32:53,440 Otherwise he would never have forgotten to do your 50th birthday colonoscopy. 674 00:32:53,640 --> 00:32:56,480 - My hip hurts. - Men think they are strong 675 00:32:56,680 --> 00:32:58,240 and one day, crack! 676 00:32:58,440 --> 00:33:00,760 Sucking - The sphincter which... 677 00:33:01,200 --> 00:33:02,280 goes down the drain. 678 00:33:02,480 --> 00:33:05,160 It makes me think, I have to check, too. 679 00:33:05,360 --> 00:33:07,320 - You have blood in the stool? 680 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 - I don't know. 681 00:33:09,040 --> 00:33:12,400 When I relieve myself, afterwards, when I wipe myself, 682 00:33:12,600 --> 00:33:15,720 I throw away the paper and then I think about watching 683 00:33:15,920 --> 00:33:17,880 but if I search, it... - I'm in pain. 684 00:33:18,080 --> 00:33:19,640 - Classic. - My hip. 685 00:33:19,840 --> 00:33:22,360 - To remember, I have something. - I'm in pain. 686 00:33:22,560 --> 00:33:25,360 - A reminder on the waters bezel. 687 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 - But I pee next to it. I already thought... 688 00:33:28,200 --> 00:33:30,560 - I'll let you see, There's DNA everywhere. 689 00:33:30,760 --> 00:33:32,000 - My hip hurts. 690 00:33:32,200 --> 00:33:34,080 - Except on the remote control, of course. 691 00:33:34,280 --> 00:33:36,080 I remain at your disposal provision. 692 00:33:36,280 --> 00:33:38,600 - I'm in pain. - Are you doing anything for the lady? 693 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 - You know, if we listen to them, 694 00:33:40,960 --> 00:33:43,400 you give them that, They take that! 695 00:33:43,720 --> 00:33:45,360 -Nadine Gabino. 696 00:33:45,560 --> 00:33:46,880 It's done. 697 00:33:47,200 --> 00:33:48,760 So, "first"... 698 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 contact. 699 00:33:52,200 --> 00:33:54,240 “I Maschi” (Gianna Nannini) 700 00:33:54,440 --> 00:33:56,760 Ah! Radio. 701 00:33:57,400 --> 00:34:00,280 This music was good, do you remember? 702 00:34:00,480 --> 00:34:01,880 We listened to him. 703 00:34:02,400 --> 00:34:03,640 Ah! 704 00:34:03,840 --> 00:34:06,000 ... 705 00:34:06,200 --> 00:34:08,280 Our only trip to Italy. 706 00:34:09,360 --> 00:34:12,000 At the La Cisterna hotel, do you remember? 707 00:34:12,200 --> 00:34:16,360 We had the wrong room after a bottle of limoncello. 708 00:34:16,560 --> 00:34:17,760 Oh ! 709 00:34:17,960 --> 00:34:22,640 ... 710 00:34:22,840 --> 00:34:24,640 And in a museum, 711 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 we cried in front of “The Birth of Venus” 712 00:34:27,840 --> 00:34:29,840 by Botticelli... 713 00:34:31,160 --> 00:34:32,920 it was so beautiful. 714 00:34:34,560 --> 00:34:37,960 Human beings are capable to do beautiful things... 715 00:34:38,680 --> 00:34:39,880 sometimes. 716 00:34:40,080 --> 00:34:41,760 ... 717 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Good. 718 00:34:43,280 --> 00:34:44,560 Flasher. 719 00:34:44,760 --> 00:34:46,880 Come on. Here we go, my darling. 720 00:34:47,080 --> 00:35:01,720 ... 721 00:35:02,040 --> 00:35:05,880 - Raffray, she's crazy. We're not going to worry about his fate. 722 00:35:06,080 --> 00:35:08,880 - Yeah, It's psychiatric stuff, that's it. 723 00:35:09,560 --> 00:35:11,880 - Okay then... What excites you? 724 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 What do you have? You have boudoirs, madeleines, fruit jellies... 725 00:35:16,160 --> 00:35:17,560 gougeres? 726 00:35:18,520 --> 00:35:20,960 3rd age, that. - Hey, there are calissons. 727 00:35:21,160 --> 00:35:22,600 - Ah, let's relax. 728 00:35:22,800 --> 00:35:24,880 Damn, you can only pay in francs! 729 00:35:25,080 --> 00:35:26,080 - No ! 730 00:35:26,280 --> 00:35:27,800 - I'm kidding. 731 00:35:28,240 --> 00:35:30,200 Stifled laughter 732 00:35:30,400 --> 00:35:31,640 - Excuse me. 733 00:35:31,840 --> 00:35:35,480 You wouldn't have seen two idiots in front of a drinks machine? 734 00:35:36,280 --> 00:35:37,720 - Excuse me, sir. 735 00:35:37,920 --> 00:35:41,000 You wouldn't have seen an asshole who walks in an armchair, 736 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 by chance? 737 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 - Bunch of idiots! 738 00:35:44,120 --> 00:35:46,920 She whistles the “Funeral March” by Chopin. 739 00:35:47,120 --> 00:35:49,760 ... 740 00:35:50,080 --> 00:35:52,480 The wind is blowing. 741 00:35:52,680 --> 00:35:59,320 ... 742 00:35:59,520 --> 00:36:02,680 Birds are singing. 743 00:36:02,880 --> 00:36:04,360 - I found that. 744 00:36:05,120 --> 00:36:08,240 Why do people always an orchid at home? 745 00:36:08,440 --> 00:36:11,720 They are told that the flowers grow back, it never happens. 746 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Well... 747 00:36:14,640 --> 00:36:16,160 Is it going well, say? 748 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 It's been a long time that we didn't see each other. 749 00:36:20,200 --> 00:36:22,320 I'm fine, except... 750 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 you really didn't leave me a lot of money to live on. 751 00:36:28,880 --> 00:36:31,000 I don't know how am I going to do it? 752 00:36:33,080 --> 00:36:35,560 "You have to trust," you told me. 753 00:36:37,000 --> 00:36:39,440 40 years ago, maybe, but... 754 00:36:40,520 --> 00:36:42,920 now, life is really too hard. 755 00:36:44,480 --> 00:36:45,600 Hold. 756 00:36:46,520 --> 00:36:49,680 You will finally be able to pass some time with your son. 757 00:36:54,560 --> 00:36:57,560 You still have so little conversation, my darling. 758 00:36:59,080 --> 00:37:01,640 It's been a long time that we didn't sleep together. 759 00:37:02,120 --> 00:37:04,280 Except I'm on the wrong side. 760 00:37:04,480 --> 00:37:06,840 It was you, on the right side, 761 00:37:07,040 --> 00:37:09,080 to be closer to the toilets. 762 00:37:11,320 --> 00:37:13,080 Good night, my heart. 763 00:37:14,000 --> 00:37:16,840 Radio in the background 764 00:37:17,480 --> 00:37:19,440 He coughs. 765 00:37:20,880 --> 00:37:22,600 ... 766 00:37:27,920 --> 00:37:30,200 Light grunts 767 00:37:30,400 --> 00:37:32,760 ... 768 00:37:34,800 --> 00:37:37,000 - Oh! Are you okay, boss? Chief... 769 00:37:37,200 --> 00:37:39,560 - What? Don't call me boss I'm not a chef. 770 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 I don't want to be a chef. 771 00:37:41,560 --> 00:37:43,600 What does he have to call me boss? 772 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 This asshole! 773 00:37:45,360 --> 00:37:47,040 - It'll be okay, boss. Hey! 774 00:37:48,200 --> 00:37:49,880 - Are you kidding me? 775 00:37:50,080 --> 00:37:51,960 He mutters. 776 00:37:52,160 --> 00:37:55,040 Are you kidding me or what? Head of what? 777 00:37:55,240 --> 00:37:58,680 You weren't in the balls of your father, I was already there. OK? 778 00:37:58,880 --> 00:37:59,960 - Eh, eh... 779 00:38:00,160 --> 00:38:02,760 - What are you talking about? Asshole! 780 00:38:02,960 --> 00:38:04,560 Get out of there! - Calm down. 781 00:38:04,760 --> 00:38:07,280 - Come on, calm down, calm down... Don't touch! 782 00:38:07,480 --> 00:38:15,560 ... 783 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 What do you have? 784 00:38:17,240 --> 00:38:24,520 ... 785 00:38:24,720 --> 00:38:27,480 Store your cane in the ball, asshole. 786 00:38:28,080 --> 00:38:30,600 Pour me another beer, please. 787 00:38:31,560 --> 00:38:33,360 - Ooh! Wake-up alarm 788 00:38:33,560 --> 00:38:35,720 What is this? - It's time. 789 00:38:35,920 --> 00:38:38,520 - What time? - It's time for you to go. 790 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 - Eh ? For what ? 791 00:38:41,200 --> 00:38:43,920 - Half an hour with a guy, that's my max. 792 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 - But... 793 00:38:45,480 --> 00:38:47,920 - Come on, come on! Get dressed! - Oh ! 794 00:38:48,680 --> 00:38:51,360 It's okay, I didn't see things like that, me! 795 00:38:51,560 --> 00:38:52,680 - What did you think? 796 00:38:52,880 --> 00:38:56,320 That we were going to talk about your life, of your hobbies, 797 00:38:56,520 --> 00:38:59,800 of your disappointments in love, your musical tastes? 798 00:39:00,520 --> 00:39:02,200 Tinder isn't made for that. 799 00:39:02,400 --> 00:39:04,080 It’s even done to avoid that. 800 00:39:04,280 --> 00:39:06,640 - Yes, but there is no than sex in life. 801 00:39:06,840 --> 00:39:09,400 We could have learned to know each other, right? 802 00:39:09,600 --> 00:39:11,480 - I already know you. 803 00:39:12,320 --> 00:39:14,200 - Hmm. - I know you too well. 804 00:39:14,400 --> 00:39:16,880 I know you too well. 805 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 - Oh yeah? And what is it my favorite dish, then? 806 00:39:21,840 --> 00:39:23,240 - The cassoulet. 807 00:39:23,800 --> 00:39:25,000 - Damn... 808 00:39:35,840 --> 00:39:38,040 He lets out a howl. 809 00:39:38,600 --> 00:39:40,040 ... 810 00:39:45,480 --> 00:39:47,000 He clears his throat. 811 00:39:56,440 --> 00:39:57,960 Little laugh 812 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 - Ouch! 813 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Moaning in pain 814 00:40:05,360 --> 00:40:06,560 Ah! 815 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 Ah, damn! 816 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 Ah! 817 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 He groaned. 818 00:40:15,800 --> 00:40:17,120 Oh... 819 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 He flinches. 820 00:40:20,560 --> 00:40:21,880 He throws the shard. 821 00:41:28,400 --> 00:41:31,080 Metallic screech 822 00:41:31,280 --> 00:41:33,320 ... 823 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 - Hey! 824 00:41:34,720 --> 00:41:37,880 What is this? What are you doing? 825 00:41:38,080 --> 00:41:40,720 - Hello first, Mr. Suzy. 826 00:41:40,920 --> 00:41:42,920 - But are you crazy? She sneers. 827 00:41:43,120 --> 00:41:44,760 - Overjoyed, yeah. 828 00:41:45,600 --> 00:41:47,480 - Stop it right now! 829 00:41:47,920 --> 00:41:50,040 Stop your bullshit, lady. 830 00:41:50,240 --> 00:41:52,040 You put the knife down there! 831 00:41:52,240 --> 00:41:54,160 You put down the knife! 832 00:41:54,360 --> 00:41:55,360 On the... 833 00:41:55,560 --> 00:41:57,240 (Screaming) Stop! 834 00:41:57,440 --> 00:41:59,760 - Oh ! Here, there you go! 835 00:41:59,960 --> 00:42:02,320 She sneers. Are you putting me back? 836 00:42:02,920 --> 00:42:05,520 I worked here for 3 years 837 00:42:05,720 --> 00:42:07,400 as secretary. 838 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 I was the only woman. 839 00:42:10,320 --> 00:42:14,000 I got pregnant, and you just fired me. 840 00:42:14,200 --> 00:42:16,400 I didn't do anything, I didn't file a complaint. 841 00:42:16,600 --> 00:42:18,400 At the time, that wasn't happening. 842 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 And I found myself... 843 00:42:20,360 --> 00:42:21,840 without a job, 844 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 without money, 845 00:42:23,520 --> 00:42:25,480 with my husband who was already sick 846 00:42:25,680 --> 00:42:27,160 and unemployed. 847 00:42:28,200 --> 00:42:30,360 It was very painful, you know. 848 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 Very painful. 849 00:42:33,160 --> 00:42:34,520 - Yes, well... 850 00:42:34,720 --> 00:42:36,520 I'm sorry for you, but... 851 00:42:36,720 --> 00:42:39,240 me too, my mother, she has osteoporosis. 852 00:42:39,440 --> 00:42:40,720 We all have our problems. 853 00:42:40,920 --> 00:42:43,600 You have no right to take justice into your own hands. 854 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 We are in a state of law. - Oh no, Mr. Suzy. 855 00:42:47,160 --> 00:42:49,520 We are not always in a state of law. 856 00:42:49,720 --> 00:42:51,680 Especially when you don't have money! 857 00:42:52,280 --> 00:42:53,480 So. 858 00:42:54,760 --> 00:42:56,520 It's very hard, you know. 859 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 But go ahead, shoot! 860 00:43:02,760 --> 00:43:05,960 Anyway, I'm alone, I don't give a damn. 861 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 Kill me, let's get it over with! 862 00:43:08,280 --> 00:43:10,360 - Mr. Suzy? Is there a problem? 863 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 - Yes, there is a big problem, Lynda. 864 00:43:12,920 --> 00:43:16,000 Look at this crazy woman scratched all the cars! 865 00:43:16,200 --> 00:43:17,440 - Oh ! - Here. 866 00:43:17,640 --> 00:43:19,880 Help me for two seconds, hold her at gunpoint 867 00:43:20,080 --> 00:43:22,840 while I call the police. - All right. 868 00:43:23,040 --> 00:43:23,920 - THANKS. 869 00:43:26,240 --> 00:43:29,720 - No need to call the police. Emilie snickers. 870 00:43:29,920 --> 00:43:31,520 - What are you doing? 871 00:43:32,320 --> 00:43:33,400 - I take sides. 872 00:43:33,600 --> 00:43:36,440 - You are conscious what you do? 873 00:43:36,640 --> 00:43:39,320 A big stupidity which will cost you dearly! 874 00:43:40,440 --> 00:43:42,120 - Emilie, take this. 875 00:43:42,320 --> 00:43:44,840 It's an alarm gun, stay very close. 876 00:43:45,040 --> 00:43:48,720 Put the cannon in the ear, It could burst his eardrum! 877 00:43:48,920 --> 00:43:51,280 - Be careful, because if you get angry, 878 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 you will move your ear, and the shot is likely to go off. 879 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Come on ! Come on, in there! 880 00:43:57,360 --> 00:43:59,960 - You know each other, It’s a set-up! 881 00:44:00,160 --> 00:44:02,800 There's no money here, There’s nothing, you know! 882 00:44:03,960 --> 00:44:05,920 A car starts. 883 00:44:06,120 --> 00:44:07,360 She sneers. 884 00:44:17,600 --> 00:44:19,920 Vicious laugh 885 00:44:20,240 --> 00:44:23,040 Laughter 886 00:44:23,240 --> 00:44:26,640 ... 887 00:44:26,840 --> 00:44:28,880 - You put the earrings. 888 00:44:29,080 --> 00:44:30,320 - Yes. 889 00:44:30,520 --> 00:44:31,760 Thanks again, eh. 890 00:44:31,960 --> 00:44:33,760 - It's crazy to see you there. 891 00:44:33,960 --> 00:44:35,680 You work more at the residence? 892 00:44:35,880 --> 00:44:38,840 - But yes. But here I come on my day off. 893 00:44:39,040 --> 00:44:42,040 To add a little margarine in spinach. 894 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 What do we do with it? Should I bring him back? 895 00:44:44,280 --> 00:44:47,720 - Ah, I'm going to keep it, you never know. 896 00:44:47,920 --> 00:44:49,800 - Oh... Well yeah. Laughter 897 00:44:50,000 --> 00:44:52,320 Oh dear, I didn't know what happened. 898 00:44:52,520 --> 00:44:54,400 It's horrible, what he did to you. 899 00:44:54,600 --> 00:44:55,760 Anyway, finished, 900 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 I will work more for this moron. 901 00:44:58,160 --> 00:45:00,960 Annoyed sigh In any case, you amazed me. 902 00:45:01,160 --> 00:45:03,600 To have come back to see him like that... 903 00:45:04,400 --> 00:45:08,000 - It bothers me a lot about you. For helping me like that... 904 00:45:08,200 --> 00:45:10,120 It bothers me a lot. - Oh no, no. 905 00:45:10,320 --> 00:45:13,480 Don't worry. I'm used to hassles. 906 00:45:13,680 --> 00:45:16,320 - Ah good ? - One more, one less... Yeah. 907 00:45:17,080 --> 00:45:19,360 You are happy at your daughter-in-law? 908 00:45:19,560 --> 00:45:21,960 - Well, she never invited me, in fact. 909 00:45:22,160 --> 00:45:23,480 - Isn't that true? 910 00:45:24,800 --> 00:45:26,400 But where do you sleep? 911 00:45:27,200 --> 00:45:29,640 - In my car, while waiting. 912 00:45:29,840 --> 00:45:30,960 - Ah OK. 913 00:45:31,160 --> 00:45:33,480 - Shall I take you back? Are you in a car? 914 00:45:33,680 --> 00:45:36,640 - Um... yeah, I don't know. - Well, come up! 915 00:45:38,160 --> 00:45:39,840 - Yeah but actually, I... 916 00:45:40,040 --> 00:45:42,480 I no longer have a home, me too. 917 00:45:42,680 --> 00:45:46,040 - How so ? Do you no longer have a home? 918 00:45:48,920 --> 00:45:49,880 - Who is it ? 919 00:45:50,080 --> 00:45:53,200 - Hello sir, it is for the delivery of a package. 920 00:45:53,400 --> 00:45:55,200 - I didn't order anything. - Ah good ? 921 00:45:55,400 --> 00:45:57,320 Arnaud Lemoigne, isn’t it here? 922 00:45:57,520 --> 00:46:01,240 - Well yes, but I didn't order anything. Do you know what it is? 923 00:46:01,440 --> 00:46:03,880 - It must be beauty products. 924 00:46:04,080 --> 00:46:06,720 - Damn! That's my girl. 925 00:46:06,920 --> 00:46:10,240 The bitch, she ordered again on the Net without telling me. 926 00:46:10,440 --> 00:46:12,160 Take it all back, don’t give a damn. 927 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Anyway, I kicked her out! 928 00:46:14,680 --> 00:46:15,800 - Arnaud, it's me. 929 00:46:16,120 --> 00:46:17,240 - What are you doing here? 930 00:46:17,440 --> 00:46:19,640 - Open! I would like us to talk. 931 00:46:19,840 --> 00:46:23,040 - What is this plan? I'm not talking to you, you cheated on me. 932 00:46:23,240 --> 00:46:26,440 - Earrings, It’s not a man’s gift! 933 00:46:26,760 --> 00:46:29,560 - It's from me, I'm a friend of your partner. 934 00:46:29,760 --> 00:46:33,160 - And my ass is Label Rouge! Do you take me for a ham? 935 00:46:33,480 --> 00:46:34,440 - Stop! 936 00:46:34,640 --> 00:46:36,920 - I paid for everything in the apartment. 937 00:46:37,120 --> 00:46:39,520 - But how dare you say something like that? 938 00:46:39,720 --> 00:46:41,440 - Get over it, now. 939 00:46:41,760 --> 00:46:44,920 You are and you will always remain What a poor housekeeper! 940 00:46:45,120 --> 00:46:48,000 You are and you will always remain a minimum wage! Cleared ! 941 00:46:48,320 --> 00:46:50,480 - You took advantage of it of my minimum wage! Eh ? 942 00:46:50,680 --> 00:46:52,040 - I'm kicking it in the ass! 943 00:46:52,240 --> 00:46:54,800 - Poor bastard, I don't want to see your dirty face anymore! 944 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 - Smicarde! - Asshole! 945 00:46:57,160 --> 00:46:58,680 - Fixed-term contract! 946 00:47:01,360 --> 00:47:02,760 - Come on, let's get out of here. 947 00:47:05,440 --> 00:47:06,600 - How are you ? 948 00:47:08,520 --> 00:47:09,560 - Yes. 949 00:47:09,760 --> 00:47:12,560 - You quickly get used to freedom, you will see. 950 00:47:14,840 --> 00:47:16,960 - It's crazy, the coincidences. 951 00:47:17,160 --> 00:47:20,320 This car is exactly the same as that of Arnaud. 952 00:47:20,520 --> 00:47:22,480 The same color, too. 953 00:47:23,600 --> 00:47:26,920 For me, it's... really just bad memories. 954 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Lynda sighs. 955 00:47:28,880 --> 00:47:31,040 Especially at the end of the evening, when we returned 956 00:47:31,240 --> 00:47:33,120 and that he had drunk too much. 957 00:47:33,600 --> 00:47:35,400 It was me who was toasting. 958 00:47:35,600 --> 00:47:37,560 - You should have told me right away. 959 00:47:39,800 --> 00:47:42,440 We're going to cast a bad spell to Arnaud. 960 00:47:43,360 --> 00:47:45,600 As if it were a voodoo car. 961 00:47:46,960 --> 00:47:48,520 Emilie laughs. - Oh yeah? 962 00:47:48,720 --> 00:47:49,920 - Look. 963 00:47:50,760 --> 00:47:53,480 Emilie imitates engine acceleration. 964 00:47:54,200 --> 00:47:55,840 And... presto! Lynda flinches. 965 00:47:56,040 --> 00:47:57,160 Shock - Oh! 966 00:47:57,360 --> 00:48:00,080 Laughter 967 00:48:02,920 --> 00:48:05,040 -And... 968 00:48:05,240 --> 00:48:06,080 Shock 969 00:48:06,280 --> 00:48:09,080 Laughter 970 00:48:09,280 --> 00:48:10,480 To you. 971 00:48:10,920 --> 00:48:11,920 - Okay. 972 00:48:12,240 --> 00:48:13,480 “Bella Ciao” (Motivated) 973 00:48:13,680 --> 00:48:16,600 Screams and laughter 974 00:48:16,800 --> 00:48:39,880 ... ... 975 00:48:40,080 --> 00:48:40,880 Wait. 976 00:48:41,200 --> 00:49:02,280 ... ... 977 00:49:02,480 --> 00:49:05,440 Cries of deliverance 978 00:49:05,640 --> 00:49:14,360 ... ... 979 00:49:14,680 --> 00:49:17,120 - 21,000 balls for such shit. 980 00:49:17,320 --> 00:49:18,880 I prefer to go to Thailand 981 00:49:19,080 --> 00:49:21,800 and open a business in Phuket, damn. 982 00:49:22,000 --> 00:49:23,280 - How crazy! 983 00:49:23,480 --> 00:49:25,000 - Sheet of glass, in addition. 984 00:49:25,200 --> 00:49:28,480 - Sorry, I have high blood pressure, I am hypersensitive. 985 00:49:28,680 --> 00:49:30,400 I was super scared. 986 00:49:31,520 --> 00:49:33,080 What a weirdo! 987 00:49:33,280 --> 00:49:34,880 Go work, you! 988 00:49:37,320 --> 00:49:39,960 All because I fired her ages ago. 989 00:49:40,160 --> 00:49:43,440 I knew it, that it was a nest of trouble, this Raffray. 990 00:49:43,960 --> 00:49:47,440 She wanted to be paid that much than a man, you know the type. 991 00:49:47,640 --> 00:49:48,440 - Yeah. 992 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 - We can clearly see the type. I wash it constantly. 993 00:49:51,520 --> 00:49:52,800 The “great replacement” 994 00:49:53,000 --> 00:49:56,040 won't come from the dogs, but women. 995 00:49:56,240 --> 00:49:58,760 With their big drops, you know well. 996 00:49:58,960 --> 00:50:02,480 - It's crazy. I made myself the same thought this morning! 997 00:50:02,680 --> 00:50:05,280 - It's completely crazy, because me too. 998 00:50:05,480 --> 00:50:08,240 - If it can reassure you, we track it. 999 00:50:08,440 --> 00:50:10,720 So, there is nothing... 1000 00:50:10,920 --> 00:50:13,640 reason to worry, we are behind her. 1001 00:50:13,840 --> 00:50:16,640 She committed crimes, nothing too bad. 1002 00:50:16,840 --> 00:50:19,360 - Are you kidding? She threatened me with a gun 1003 00:50:19,560 --> 00:50:23,200 and locked me in this car an hour without water or food. 1004 00:50:23,600 --> 00:50:26,680 There was also the cleaner. - The cleaner? 1005 00:50:26,880 --> 00:50:29,120 - Yes. They must have been in cahoots. 1006 00:50:29,320 --> 00:50:31,680 The cleaning agent, I saw her this morning. 1007 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 She left with the crazy woman. 1008 00:50:34,120 --> 00:50:36,400 - There are two of them now? - Yes ! 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,800 - You advised me to take out all insurance. 1010 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 I did well. - Well yes, but... 1011 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 Oh dear there... 1012 00:50:49,600 --> 00:50:52,000 - Well, it's not my fault. Aquaplaning. 1013 00:50:52,200 --> 00:50:53,080 - Yeah. 1014 00:50:53,280 --> 00:50:56,440 - It's weird, it didn't rain for two weeks... 1015 00:50:56,640 --> 00:50:58,080 - That's what we said, 1016 00:50:58,280 --> 00:51:01,200 but she had to roll on a water table. 1017 00:51:01,400 --> 00:51:04,200 She completely lost control of the car. 1018 00:51:04,400 --> 00:51:05,280 - Yeah. 1019 00:51:05,480 --> 00:51:09,120 And the moment I succeed to straighten out by miracle, 1020 00:51:09,320 --> 00:51:11,000 in front of me, a school trip. 1021 00:51:11,200 --> 00:51:14,400 - But yeah! 5-6 kids, preschoolers, very young. 1022 00:51:14,600 --> 00:51:18,040 - Oh my God, it's not true! - Yes, I was going to rush at them! 1023 00:51:18,240 --> 00:51:20,760 - At the last moment, I told him: “Avoid them 1024 00:51:20,960 --> 00:51:23,600 "for if you kill any, there will be papers to fill out, 1025 00:51:23,800 --> 00:51:25,040 “We’re in too much of a hurry.” 1026 00:51:25,240 --> 00:51:27,640 - So me, with a flick of the wheel, 1027 00:51:27,840 --> 00:51:30,480 I preferred to go into the wall. 1028 00:51:31,360 --> 00:51:33,040 - You did well, yes. 1029 00:51:33,240 --> 00:51:35,720 You saved lives, that's the main thing. 1030 00:51:35,920 --> 00:51:37,920 - A miracle. - It's just equipment. 1031 00:51:38,120 --> 00:51:39,800 - We agree. 1032 00:51:40,000 --> 00:51:44,040 And suddenly, We would need another vehicle. 1033 00:51:45,520 --> 00:51:46,840 - Yes well, uh... 1034 00:51:47,040 --> 00:51:49,600 Listen, we're going to go see what I have left. 1035 00:51:49,800 --> 00:51:50,920 - Okay. 1036 00:51:52,800 --> 00:51:56,800 I'm going to take back the thing that is Well, there, the franchise buyout. 1037 00:51:57,400 --> 00:52:00,720 - Yes, typically, we do the same contract, anyway. 1038 00:52:00,920 --> 00:52:04,360 - It would also be nice to have a somewhat solid car 1039 00:52:04,560 --> 00:52:06,640 because modern cars... 1040 00:52:06,840 --> 00:52:09,040 The slightest shock, crack! There's nothing left. 1041 00:52:09,240 --> 00:52:11,200 - It's junk. - Oh yeah! 1042 00:52:11,520 --> 00:52:14,000 -Lynda Chopel? You are Are you sure it's her? 1043 00:52:14,200 --> 00:52:16,240 - We contacted the cleaning company. 1044 00:52:16,440 --> 00:52:17,960 - Hello, Mr. Alali. 1045 00:52:18,560 --> 00:52:21,920 - We contacted the company cleaning the car dealership. 1046 00:52:22,120 --> 00:52:23,080 - Sit down. 1047 00:52:23,280 --> 00:52:26,040 - She worked here, we made the connection. 1048 00:52:26,240 --> 00:52:27,360 - Amazing ! 1049 00:52:27,560 --> 00:52:29,800 I never would have thought, you see. 1050 00:52:30,000 --> 00:52:33,320 - Did they know each other well? - I never noticed... 1051 00:52:33,520 --> 00:52:35,560 I try to maintain a distance 1052 00:52:35,760 --> 00:52:38,160 towards staff cleaning. 1053 00:52:38,360 --> 00:52:40,040 No possible familiarity. 1054 00:52:40,240 --> 00:52:42,400 It's the "B.A.B.A." management. 1055 00:52:42,600 --> 00:52:45,160 I know that it is very well rated. 1056 00:52:45,360 --> 00:52:47,160 She has 3 brooms out of 4, the maximum 1057 00:52:47,360 --> 00:52:49,680 on our ranking internally confidential. 1058 00:52:49,880 --> 00:52:52,280 I have all the information. Religion: Catholic. 1059 00:52:52,480 --> 00:52:55,520 Heterosexual. No current bank credit. 1060 00:52:55,960 --> 00:52:57,840 Ah, I have phlebitis in 92. 1061 00:52:58,040 --> 00:53:00,320 Maybe that's it, the... the 3rd. 1062 00:53:00,520 --> 00:53:01,840 In short, very discreet. 1063 00:53:02,040 --> 00:53:05,480 This is what we ask of them, never speak to residents. 1064 00:53:05,680 --> 00:53:07,920 For standing, it’s important. 1065 00:53:08,120 --> 00:53:10,400 Our establishment has 5 walkers 1066 00:53:10,600 --> 00:53:13,120 in the world ranking of EHPADs. 1067 00:53:13,320 --> 00:53:15,280 - Wow! - It's a lot. 1068 00:53:15,480 --> 00:53:18,520 - We can congratulate you for never having lifted your foot. 1069 00:53:18,720 --> 00:53:21,360 - Never, never. That's the key, that's it. 1070 00:53:21,560 --> 00:53:23,760 - Once, once, I... 1071 00:53:23,960 --> 00:53:27,120 She asked me something very strange. 1072 00:53:27,320 --> 00:53:28,400 - What ? 1073 00:53:30,960 --> 00:53:33,640 - She absolutely wanted replace bleach 1074 00:53:33,840 --> 00:53:35,440 with white vinegar. 1075 00:53:35,840 --> 00:53:37,000 White vinegar! 1076 00:53:37,200 --> 00:53:40,160 - It's more eco-friendly. I do everything with white vinegar. 1077 00:53:40,360 --> 00:53:41,200 - Ah good ? 1078 00:53:41,400 --> 00:53:43,600 - I even use it as a contraceptive. 1079 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 - Ah well, I should try. 1080 00:53:46,000 --> 00:53:48,120 Since then, I've had my eye on her. 1081 00:53:48,320 --> 00:53:51,000 The ecologists, it starts with white vinegar 1082 00:53:51,200 --> 00:53:54,120 and it ends up making you fart a nuclear power plant! 1083 00:53:54,320 --> 00:53:55,880 The old lady giggles. 1084 00:53:56,080 --> 00:53:59,360 So what, Ms. Fortin? Shall we finish the yogurt? 1085 00:53:59,800 --> 00:54:01,600 - It looks like a pedal is missing. 1086 00:54:02,360 --> 00:54:05,480 - Oh! But no, it's because that it's an automatic. 1087 00:54:05,960 --> 00:54:07,280 - Automatic ? - Yeah. 1088 00:54:07,480 --> 00:54:09,160 Would you prefer that I drive? 1089 00:54:09,360 --> 00:54:11,400 - Yeah, I want to. - Yeah ? 1090 00:54:11,600 --> 00:54:14,960 In fact, just press to "forward", and that's it. 1091 00:54:15,160 --> 00:54:17,600 There's nothing more to do. - Wow ! 1092 00:54:17,800 --> 00:54:20,080 The Americans... 1093 00:54:20,960 --> 00:54:23,920 They always go for the simplest. - Oh well yeah! 1094 00:54:26,040 --> 00:54:27,800 - Come see grandma! - I don't want to! 1095 00:54:28,000 --> 00:54:29,840 - A problem? - You promised me. 1096 00:54:30,040 --> 00:54:31,840 - Oooh ooh! - I didn't promise anything! 1097 00:54:32,040 --> 00:54:34,840 - We're coming to see my mother-in-law, Ms. Raffray. 1098 00:54:35,040 --> 00:54:37,120 - Is she your mother-in-law? - For what ? 1099 00:54:37,320 --> 00:54:41,040 - Mme Raffray is no longer with us. She ran away, you imagine. 1100 00:54:41,240 --> 00:54:42,160 - Ran away? 1101 00:54:42,360 --> 00:54:44,040 - Besides, there is a remainder, 1102 00:54:44,240 --> 00:54:47,440 and it's to close family to provide the sum. 1103 00:54:48,160 --> 00:54:49,480 - Darling ! 1104 00:54:50,040 --> 00:54:51,920 How are you ? - Yes, it's okay. Finally... 1105 00:54:52,120 --> 00:54:54,440 - What's going on? Good morning. - You are ? 1106 00:54:54,640 --> 00:54:57,120 -And who are you? - Police. 1107 00:54:57,520 --> 00:55:00,440 - Oh! Well, I'm fine, I didn't do anything. 1108 00:55:00,640 --> 00:55:03,680 I am the companion of her, me, so... 1109 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 - Your name? - It's Tony. 1110 00:55:05,960 --> 00:55:08,680 Finally, my administrative name, it's Georges Leplanchu. 1111 00:55:08,880 --> 00:55:10,000 So there you have it... 1112 00:55:10,200 --> 00:55:11,840 - Leplanchon... - Leplanchu. 1113 00:55:12,040 --> 00:55:13,720 - In one word? - Yeah. 1114 00:55:13,920 --> 00:55:15,960 And what is happening? 1115 00:55:16,160 --> 00:55:18,560 Did she mess up again? - No, it's... 1116 00:55:18,760 --> 00:55:21,960 - It's not good! You put us in the shit. I'm square. 1117 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 - Yes, it is square. - I'm not lying to you, I... 1118 00:55:25,240 --> 00:55:28,000 I have a job offer for December. I do... 1119 00:55:28,200 --> 00:55:31,520 Santa Claus in a department store, Vuitali. 1120 00:55:31,720 --> 00:55:35,600 - That's not the subject, we explained that your mother-in-law is missing. 1121 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 - Ah good ? - Yeah. 1122 00:55:37,200 --> 00:55:39,360 - Where is the girl? - I don't know. 1123 00:55:39,560 --> 00:55:42,200 - She joined a friend class for... 1124 00:55:42,640 --> 00:55:44,840 see his penis, apparently. 1125 00:55:45,440 --> 00:55:47,760 - I'm falling naked now. - The cow! 1126 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 - Crazy okay, but crazy ass... 1127 00:55:50,280 --> 00:55:53,160 - Slut above all. - I just got the central. 1128 00:55:53,600 --> 00:55:55,640 You have a bracelet electronic? 1129 00:55:55,840 --> 00:55:57,480 - Yeah, sure. I have it... 1130 00:55:57,680 --> 00:55:59,680 Where did I put it? Your bag. - Oh yes. 1131 00:55:59,880 --> 00:56:03,240 - She has it because I have head in the air. I lose everything. 1132 00:56:03,440 --> 00:56:05,120 So. - It's cut there. 1133 00:56:05,320 --> 00:56:07,200 - Yes, because it compresses me. 1134 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 I have calf problems. 1135 00:56:09,280 --> 00:56:11,280 With underfloor heating, it swells... 1136 00:56:11,480 --> 00:56:13,600 - We'll see later. - It's a hassle. 1137 00:56:13,800 --> 00:56:17,200 - In the meantime, Ms. Raffray is on the run. 1138 00:56:17,400 --> 00:56:20,400 And she is armed. - What ? Is she armed? 1139 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 Wow ! So there, people, they are... 1140 00:56:23,280 --> 00:56:25,960 That's it, the world has gone totally crazy, there! 1141 00:56:26,160 --> 00:56:29,600 Do you realize? Damn, Jesus... 1142 00:56:31,320 --> 00:56:32,440 -Joseph. -Joseph. 1143 00:56:32,640 --> 00:56:35,200 The Three Wise Men, all that, what is that? 1144 00:56:35,400 --> 00:56:37,320 No, but I'm telling you... 1145 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 We are no longer safe nowhere! 1146 00:56:39,960 --> 00:56:42,320 - Madam, sir, For dessert we had... 1147 00:56:42,520 --> 00:56:46,000 a lemon meringue pie. Lemon from Mr. Montocchio. 1148 00:56:46,200 --> 00:56:49,040 The meringue, comes from the Pradier house. 1149 00:56:49,240 --> 00:56:50,920 A chocolate mousse. 1150 00:56:51,120 --> 00:56:54,760 The chocolate is dark chocolate Guanaja 70% cocoa 1151 00:56:54,960 --> 00:56:56,680 from Noël Legrand. 1152 00:56:56,880 --> 00:56:58,760 You also have crème brûlée 1153 00:56:58,960 --> 00:57:01,280 vanilla based and refined sugar, 1154 00:57:01,480 --> 00:57:03,400 by Albert Vaufour. 1155 00:57:04,640 --> 00:57:05,800 - Well... 1156 00:57:06,000 --> 00:57:07,160 no thanks. 1157 00:57:07,360 --> 00:57:09,360 We don't have dessert. The bill. 1158 00:57:09,920 --> 00:57:12,600 - They don't want a digestive from Laroche? 1159 00:57:12,800 --> 00:57:15,360 - Ah, no thank you, because she drives. 1160 00:57:15,560 --> 00:57:18,600 A car from Volkswagen in addition, therefore... 1161 00:57:19,960 --> 00:57:22,200 - Madam, sir, as you wish. 1162 00:57:23,000 --> 00:57:24,360 Piss off. 1163 00:57:26,760 --> 00:57:28,680 - So, Emilie. 1164 00:57:29,240 --> 00:57:31,440 How many people are left to see, there? 1165 00:57:31,640 --> 00:57:32,760 - So... 1166 00:57:33,520 --> 00:57:36,000 Mr. Suzy, it's done. 1167 00:57:36,840 --> 00:57:38,280 In fact, there are three left. 1168 00:57:38,480 --> 00:57:41,360 There is my husband's banker, who persecuted us 1169 00:57:41,560 --> 00:57:43,640 as soon as we had the slightest overdraft, 1170 00:57:43,840 --> 00:57:47,440 my son's boss, who wanted that he resigns without compensation, 1171 00:57:47,640 --> 00:57:48,840 and possibly, 1172 00:57:49,040 --> 00:57:52,280 a nutritionist who made my husband believe 1173 00:57:52,480 --> 00:57:56,320 that he could cure his leukemia by drinking quinoa juice. 1174 00:57:56,520 --> 00:57:57,600 (- Wow!) 1175 00:57:57,800 --> 00:57:58,880 -And you, Lynda? 1176 00:57:59,080 --> 00:58:01,240 Hey, we can speak informally, right? 1177 00:58:01,440 --> 00:58:02,480 - Well yes. 1178 00:58:02,680 --> 00:58:05,520 - And you, Lynda, Did anyone else hurt you? 1179 00:58:06,840 --> 00:58:07,920 - Uh... 1180 00:58:10,200 --> 00:58:12,080 No, no, it's... 1181 00:58:13,000 --> 00:58:14,400 - Are you sure? 1182 00:58:16,760 --> 00:58:18,600 -Yeah, yeah. Yes, yes. 1183 00:58:20,200 --> 00:58:21,800 -Lynda. 1184 00:58:22,000 --> 00:58:25,240 Don't hold on to your heart what ruins our lives. 1185 00:58:25,440 --> 00:58:27,000 We need to talk about it. 1186 00:58:32,400 --> 00:58:33,440 - Uh... 1187 00:58:34,800 --> 00:58:39,520 It's true that there are two guys who hurt me a lot. 1188 00:58:40,040 --> 00:58:42,720 - Oh! Who ? Or ? When ? 1189 00:58:43,040 --> 00:58:45,040 - She never came at your place? 1190 00:58:45,240 --> 00:58:46,440 - No, never. 1191 00:58:47,200 --> 00:58:48,920 - You have no idea 1192 00:58:49,120 --> 00:58:51,520 from a place where could she go? 1193 00:58:52,360 --> 00:58:53,960 A family home? 1194 00:58:54,520 --> 00:58:56,240 - What ? A family home? 1195 00:58:58,560 --> 00:59:01,440 See? I was sure of it what a place she had! 1196 00:59:01,640 --> 00:59:03,120 The other old bicycle. 1197 00:59:03,320 --> 00:59:05,240 She poked us from the beginning! 1198 00:59:05,440 --> 00:59:07,920 You know old people who don't put aside? 1199 00:59:08,120 --> 00:59:10,560 - Don't get excited, it's a guess. 1200 00:59:10,760 --> 00:59:12,760 For now, we're speculating. All right ? 1201 00:59:12,960 --> 00:59:16,560 - I was sure of it. It was like two and two makes... 1202 00:59:16,760 --> 00:59:18,760 - Makes four. - Yeah, there you go. 1203 00:59:18,960 --> 00:59:21,360 She hides the money and we are going to die! 1204 00:59:21,560 --> 00:59:24,280 She doesn't care, on his fucking medical bed 1205 00:59:24,480 --> 00:59:26,480 with its wheel, it goes up, it goes down. 1206 00:59:26,680 --> 00:59:29,560 With its PER, its PERCOs, its CICEs, 1207 00:59:29,760 --> 00:59:32,640 booklet A! It must be filled mouth full! 1208 00:59:32,840 --> 00:59:35,400 She reaps dividends, the other one is alive! 1209 00:59:35,600 --> 00:59:37,240 Eh ? Profits there, 1210 00:59:37,440 --> 00:59:40,080 on his bidet, sitting rubbing her onion. 1211 00:59:40,280 --> 00:59:42,040 You old bastards, go! 1212 00:59:42,600 --> 00:59:45,120 Don't be surprised we don't love you! 1213 00:59:45,320 --> 00:59:47,840 Take out the money! You won't die with it! 1214 00:59:48,040 --> 00:59:50,240 Need to investigate on his bank accounts. 1215 00:59:50,440 --> 00:59:51,800 - We could. 1216 00:59:52,600 --> 00:59:53,600 - What ? 1217 00:59:53,800 --> 00:59:56,160 - We could. - No, it’s “you have to”! 1218 00:59:56,360 --> 00:59:58,840 - We must... You need to shut your mouth! 1219 00:59:59,040 --> 00:59:59,920 All right ? 1220 01:00:00,120 --> 01:00:02,080 Give your opinion all the time. 1221 01:00:02,280 --> 01:00:04,720 Who do you think you are? You calm down! 1222 01:00:04,920 --> 01:00:06,840 - I'm calming down. This is to help you. 1223 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 - Shut up ! 1224 01:00:08,240 --> 01:00:10,640 - I am silent, but it was to help you. 1225 01:00:10,840 --> 01:00:11,920 I didn't do anything. 1226 01:00:12,120 --> 01:00:14,200 You are on edge with the yellow vests 1227 01:00:14,400 --> 01:00:17,680 but I won't end up the American way, a key behind the arm, 1228 01:00:17,880 --> 01:00:19,120 to die in my vomit. 1229 01:00:19,320 --> 01:00:21,880 I have lots of strokes, shows the health record. 1230 01:00:22,080 --> 01:00:24,280 - Okay, but calm down. - He's crazy. 1231 01:00:24,480 --> 01:00:27,840 - Don't worry, you're not black. - But what do you know? 1232 01:00:28,040 --> 01:00:31,240 The constabulary insults me, everyone is getting off on it! 1233 01:00:31,440 --> 01:00:33,120 France is beautiful! 1234 01:00:33,440 --> 01:00:35,280 - Po! Popopopopo... 1235 01:00:35,480 --> 01:00:37,880 - It was hard to reach you. 1236 01:00:38,080 --> 01:00:41,040 Are you okay, isn't it too serious? - Popopopo... 1237 01:00:41,240 --> 01:00:44,120 The water has almost reached electrical outlets. 1238 01:00:44,320 --> 01:00:45,080 Sigh 1239 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 But everything has to be changed. It has become a powder keg. 1240 01:00:48,600 --> 01:00:49,800 - It's not true... 1241 01:00:50,000 --> 01:00:53,560 - Same for parquet. Although I wiped thoroughly, 1242 01:00:53,760 --> 01:00:55,800 the water has stagnated between the slats. 1243 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 It's going to get moldy, 1244 01:00:57,720 --> 01:01:00,760 it's going to warp with risks of collapse. 1245 01:01:00,960 --> 01:01:04,040 He stamps his foot. Your parquet floor is old and worn. 1246 01:01:04,240 --> 01:01:07,560 - It was the tenants from before. They were retirees. 1247 01:01:07,760 --> 01:01:11,120 - Oh ! Retirees! It never leaves the apartments. 1248 01:01:11,320 --> 01:01:14,600 It goes, it comes, it works all day, non-stop. 1249 01:01:14,800 --> 01:01:17,640 Always something to look out for, something to put away. 1250 01:01:17,840 --> 01:01:21,520 - Wait, all this work, can you take care of it? 1251 01:01:21,720 --> 01:01:24,440 - We know how to do everything, madam. - Oh yes. Alright. 1252 01:01:24,640 --> 01:01:28,240 And how much will it cost... approximately? 1253 01:01:28,440 --> 01:01:31,120 - Well, It's hard to say, that... 1254 01:01:31,320 --> 01:01:34,400 That, I don't know. Put money aside. 1255 01:01:34,960 --> 01:01:37,920 - Well, a herbal tea. This will do me good, that. 1256 01:01:38,480 --> 01:01:40,360 - I know her. - Who ? 1257 01:01:40,560 --> 01:01:42,320 - Lynda, the housekeeper. 1258 01:01:42,520 --> 01:01:43,920 - Oh yeah? - Yeah. 1259 01:01:44,120 --> 01:01:48,120 We didn't live far away. We were friends when I was 15-16 years old. 1260 01:01:48,800 --> 01:01:52,000 She was an orphan, in a host family, in short... 1261 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 she was at my house all the time. My mother adored him. 1262 01:01:55,920 --> 01:01:57,840 It was funny to see her again. 1263 01:01:58,800 --> 01:02:01,200 We lost sight of each other, I had what... 1264 01:02:01,400 --> 01:02:02,680 19 years old? 1265 01:02:03,240 --> 01:02:06,280 A nice girl. A little lost, you see. 1266 01:02:06,480 --> 01:02:10,520 - Yes, but I feel something a little easily influenced, fragile. 1267 01:02:10,720 --> 01:02:13,120 - Yeah. - She's a follower. 1268 01:02:13,320 --> 01:02:16,480 It was Emilie who put him rats in the brain. 1269 01:02:16,680 --> 01:02:18,360 That's his kind of perversion. 1270 01:02:19,320 --> 01:02:20,560 So, what’s the matter? 1271 01:02:20,760 --> 01:02:24,240 Sage-thyme-verbena- linden-fentanyl. 1272 01:02:24,440 --> 01:02:25,680 It's good, right? - Hmm. 1273 01:02:25,880 --> 01:02:27,000 - Come on. 1274 01:02:30,840 --> 01:02:32,480 - Oh ! Scream of terror 1275 01:02:32,680 --> 01:02:36,600 Oh, what happiness, Mrs. Gabino, this new bathtub! 1276 01:02:36,800 --> 01:02:39,120 A hundred times better than the previous one! 1277 01:02:39,800 --> 01:02:42,160 Oh, sorry, I told your worker 1278 01:02:42,360 --> 01:02:44,480 that I was a little of your family. 1279 01:02:44,680 --> 01:02:46,640 You don't blame me? - No, no. 1280 01:02:46,840 --> 01:02:48,840 - It's not entirely false, in addition. 1281 01:02:49,040 --> 01:02:51,520 You leave me two minutes of privacy? 1282 01:02:51,720 --> 01:02:54,000 I'll join you right away. - All right. 1283 01:02:56,680 --> 01:02:59,280 *- Hello ? - Yes, Valerie. Yes, it's Lynda. 1284 01:02:59,480 --> 01:03:00,720 *- Are you okay, Lynda? - Yes. 1285 01:03:00,920 --> 01:03:04,040 I know you work at the rue Félix Faure police station, 1286 01:03:04,240 --> 01:03:05,480 I found you. 1287 01:03:05,680 --> 01:03:07,120 *- What are you playing at? 1288 01:03:07,320 --> 01:03:11,320 - Yeah, I know, yeah. We did bullshit with Emilie, but... 1289 01:03:11,840 --> 01:03:14,080 I don't have much time, I... 1290 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 I was just calling you because... 1291 01:03:16,680 --> 01:03:20,480 I wanted to tell you that it made me a shock all the same, to see you again. 1292 01:03:20,960 --> 01:03:23,680 So much has happened between us. 1293 01:03:24,160 --> 01:03:26,480 And there you have it, I just wanted to tell you that... 1294 01:03:26,680 --> 01:03:28,080 I don't blame you. 1295 01:03:28,280 --> 01:03:30,120 I never blamed you, actually. 1296 01:03:30,320 --> 01:03:31,360 Door 1297 01:03:32,080 --> 01:03:33,400 - Excuse me. *- Lynda? 1298 01:03:33,600 --> 01:03:36,480 - Goodbye, ma'am. Bye. *- Wait! Lynda! 1299 01:03:36,680 --> 01:03:37,800 - Yeah ? 1300 01:03:38,760 --> 01:03:41,440 - Mrs. Gabino made a quiche, it gets cold. 1301 01:03:41,640 --> 01:03:42,640 - Great ! 1302 01:03:42,840 --> 01:03:44,720 - It's because I had prepared it 1303 01:03:44,920 --> 01:03:46,560 for the meeting of the union council. 1304 01:03:46,760 --> 01:03:47,760 - What meeting? 1305 01:03:47,960 --> 01:03:49,160 - When? We ring the bell. 1306 01:03:49,360 --> 01:03:51,320 - Well... now. 1307 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 - It's a calamity, 1308 01:03:52,840 --> 01:03:54,640 it seeped in in all the walls. 1309 01:03:54,840 --> 01:03:58,080 - After the facade renovation, the rodent control of the cellar, 1310 01:03:58,280 --> 01:04:00,720 the new digital code... - We're in the red. 1311 01:04:00,920 --> 01:04:04,280 With the increase in heating because of those stupid Ukrainians! 1312 01:04:04,480 --> 01:04:06,600 - I can't wait for the EPR to work. 1313 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 - But Mrs. Gabino... 1314 01:04:09,200 --> 01:04:10,200 - Hello! 1315 01:04:10,520 --> 01:04:11,520 - Good morning. 1316 01:04:11,720 --> 01:04:13,720 - What happened? in fact? 1317 01:04:13,920 --> 01:04:15,400 - Well, I was... 1318 01:04:15,720 --> 01:04:18,720 - It was me who opened the taps. On purpose. 1319 01:04:19,680 --> 01:04:21,600 I was Mrs. Gabino's tenant. 1320 01:04:21,800 --> 01:04:25,400 She never wanted change our bathtub. 1321 01:04:25,600 --> 01:04:27,240 I begged her. 1322 01:04:27,440 --> 01:04:29,200 The edges were too high, 1323 01:04:29,400 --> 01:04:31,600 my husband did not arrive to step over it. 1324 01:04:32,040 --> 01:04:34,720 I was afraid all the time let him fall. 1325 01:04:35,520 --> 01:04:36,640 I even told him: 1326 01:04:36,840 --> 01:04:39,520 "If you wash once per week, it's good." 1327 01:04:39,720 --> 01:04:43,360 - Sorry. I didn't know that it was also complicated. 1328 01:04:43,680 --> 01:04:45,320 - Except you never wanted 1329 01:04:45,520 --> 01:04:47,400 let's do the work at our expense. 1330 01:04:47,600 --> 01:04:51,120 I didn't understand. Maybe that when you are an owner, 1331 01:04:51,320 --> 01:04:53,280 we finally believe we are someone. 1332 01:04:54,040 --> 01:04:56,200 The miserable little power 1333 01:04:56,520 --> 01:04:58,240 small owners. 1334 01:04:59,400 --> 01:05:03,760 Still, one evening, my husband fell. 1335 01:05:04,400 --> 01:05:07,520 He had become very thin. 1336 01:05:08,200 --> 01:05:10,520 He had lost all his muscles. 1337 01:05:11,480 --> 01:05:14,960 So, his head hit the wall first. 1338 01:05:16,440 --> 01:05:18,440 He lost consciousness, 1339 01:05:18,640 --> 01:05:21,280 he fell and died. 1340 01:05:25,160 --> 01:05:27,640 - It doesn't bother you if I drink in front of you? 1341 01:05:28,360 --> 01:05:29,960 - On the contrary. 1342 01:05:30,280 --> 01:05:33,160 - In any case, well done, you're good! 1343 01:05:33,840 --> 01:05:36,720 - Hmm. - Zero alcohol, you're strong. 1344 01:05:36,920 --> 01:05:38,920 Flush 1345 01:05:39,120 --> 01:05:41,000 You did well to stop. 1346 01:05:41,200 --> 01:05:43,720 You passed by with two fingers correctional, 1347 01:05:43,920 --> 01:05:46,040 to take out your gun right, left. 1348 01:05:46,240 --> 01:05:49,040 The commissioner wanted to send you in a rest home. 1349 01:05:49,240 --> 01:05:51,120 - We would have crossed paths, like this. 1350 01:05:52,760 --> 01:05:55,240 Honestly, I regret... 1351 01:05:55,720 --> 01:05:59,240 at no time to have stopped. I feel fucking better. 1352 01:05:59,440 --> 01:06:01,640 It freed me from a weight. 1353 01:06:01,840 --> 01:06:03,360 - Yeah, that's clear. 1354 01:06:03,920 --> 01:06:06,360 I couldn't. I don't know how you do it. 1355 01:06:06,560 --> 01:06:09,720 All professions have become such crappy jobs. 1356 01:06:09,920 --> 01:06:11,440 You will have to find yourself 1357 01:06:11,640 --> 01:06:13,640 another center of interest, NOW. 1358 01:06:13,840 --> 01:06:14,720 - What then? 1359 01:06:14,920 --> 01:06:17,400 - Um... knitting? Sex? 1360 01:06:17,600 --> 01:06:19,760 - Maybe I will stay on the knitting. 1361 01:06:19,960 --> 01:06:21,080 It will be simpler. 1362 01:06:21,280 --> 01:06:25,360 - Or sex while knitting? 1363 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Eh ? 1364 01:06:28,400 --> 01:06:29,560 - Yeah. 1365 01:06:31,680 --> 01:06:34,280 - You don't flush the toilet, do you? - Ecology. 1366 01:06:34,600 --> 01:06:37,400 They imitate chickens. 1367 01:06:37,600 --> 01:06:59,280 ... 1368 01:06:59,480 --> 01:07:01,200 Rooster cry 1369 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 What links the two? 1370 01:07:04,040 --> 01:07:06,760 Even if the other is weak psychologically, 1371 01:07:06,960 --> 01:07:08,360 why is she going... 1372 01:07:08,560 --> 01:07:11,200 follow Emilie by abandoning just like that? 1373 01:07:11,400 --> 01:07:14,120 - I told you, she was lost, this girl. 1374 01:07:14,800 --> 01:07:16,640 We were friends because... 1375 01:07:16,840 --> 01:07:18,200 myself, 1376 01:07:18,400 --> 01:07:20,640 I was a little lost at the time. 1377 01:07:20,840 --> 01:07:22,120 - For what ? 1378 01:07:22,320 --> 01:07:23,800 - I don't know. 1379 01:07:24,920 --> 01:07:28,440 We were depressed, We were teenagers, really. 1380 01:07:28,640 --> 01:07:30,480 We dressed in black. 1381 01:07:31,000 --> 01:07:35,080 We wanted to commit suicide together while listening to sad music. 1382 01:07:35,280 --> 01:07:37,400 You never wanted kill yourself? 1383 01:07:39,240 --> 01:07:40,760 - Well, it's... 1384 01:07:42,840 --> 01:07:44,640 But wait, because... 1385 01:07:44,840 --> 01:07:47,120 you lost sight of each other like this, 1386 01:07:47,320 --> 01:07:48,680 all at once? all at once? 1387 01:07:48,880 --> 01:07:49,960 - Yeah. 1388 01:07:50,160 --> 01:07:53,480 Yeah, yeah, like you said. Suddenly. Tac. 1389 01:07:55,760 --> 01:07:58,080 Where can they hide? 1390 01:07:58,400 --> 01:08:01,200 They bark. 1391 01:08:01,400 --> 01:08:15,520 ... 1392 01:08:15,840 --> 01:08:17,280 She rings. 1393 01:08:22,720 --> 01:08:24,600 - Good evening, Cedric. - Eh ? 1394 01:08:24,800 --> 01:08:27,800 - How have you been since the other day? - What did I do again? 1395 01:08:28,000 --> 01:08:30,560 - Nothing. My girlfriend wanted see your balls. 1396 01:08:30,880 --> 01:08:32,760 - She's gone, gone, the colleague? 1397 01:08:32,960 --> 01:08:35,320 - A meeting. - A gin and tonic? 1398 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 - Yeah, but give me a good dose. 1399 01:08:37,920 --> 01:08:41,080 don't start putting doses of ice cube sucker, there. 1400 01:08:41,280 --> 01:08:43,480 - A gin and tonic, well served. 1401 01:08:43,680 --> 01:08:47,400 Conversation in the bar 1402 01:08:57,800 --> 01:08:59,360 - It's me I'm talking to. 1403 01:08:59,560 --> 01:09:00,560 The sink empties. 1404 01:09:00,760 --> 01:09:02,440 Is this me talking to? 1405 01:09:03,320 --> 01:09:04,920 This is me I'm talking to. 1406 01:09:05,120 --> 01:09:07,000 Is this my “big fucker” side? 1407 01:09:08,240 --> 01:09:09,400 Do you see that? 1408 01:09:10,880 --> 01:09:13,240 You fell on the wrong horse. 1409 01:09:13,440 --> 01:09:14,440 Boo! 1410 01:09:14,640 --> 01:09:16,040 - Have you spotted the brothers? 1411 01:09:16,640 --> 01:09:18,440 - Both on Facebook. 1412 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 So I know everything about their lives. 1413 01:09:20,920 --> 01:09:22,960 And I think I spotted... 1414 01:09:23,480 --> 01:09:25,400 where we can trap them. 1415 01:09:25,600 --> 01:09:27,200 - Flawless. - Hmm. 1416 01:09:27,400 --> 01:09:29,200 - Looking forward to tomorrow! - Oh yeah. 1417 01:09:29,400 --> 01:09:31,560 - Good night, Lynda. - Good night, Emilie. 1418 01:09:31,760 --> 01:09:33,440 A device blows. 1419 01:09:33,640 --> 01:09:35,840 - Good night, Cedric! - Yes, yes... 1420 01:09:36,040 --> 01:09:38,720 I'm over time where I usually sleep. 1421 01:09:41,840 --> 01:09:43,800 - Did you remember to close the door? 1422 01:09:44,000 --> 01:09:45,160 - Of course. 1423 01:09:45,360 --> 01:09:48,200 I hid the key in my panties 1424 01:09:48,680 --> 01:09:50,960 in case Cedric want to pack up. 1425 01:09:51,160 --> 01:09:53,280 - Well seen. - Hmm. 1426 01:09:53,480 --> 01:09:55,760 - Good night, both of you. Cedric growls. 1427 01:09:55,960 --> 01:09:57,960 - Should I turn it off? - Come on. 1428 01:09:58,480 --> 01:10:00,720 - Cédric, should I turn it off? - Oh yes! 1429 01:10:00,920 --> 01:10:02,880 - Come on. Hop! 1430 01:10:08,120 --> 01:10:10,640 Train horn in the distance 1431 01:10:17,160 --> 01:10:19,160 The gate creaks. 1432 01:10:20,400 --> 01:10:22,800 Deep breathing 1433 01:10:23,000 --> 01:10:41,120 ... 1434 01:10:50,240 --> 01:10:51,920 Hello, sir! - Good morning. 1435 01:10:52,320 --> 01:10:53,480 - So... - Yes? 1436 01:10:53,680 --> 01:10:56,680 - Whoa... Whoa, but it smells very bad there. 1437 01:10:56,880 --> 01:10:57,640 - Eh ? 1438 01:10:57,840 --> 01:11:00,920 - Don't you smell it? There's a kind of sour smell. 1439 01:11:01,120 --> 01:11:02,240 - No, I don't feel anything. 1440 01:11:02,440 --> 01:11:04,280 - Yes, yes, there is a smell... 1441 01:11:04,480 --> 01:11:06,120 - A smell? - Oh yeah! 1442 01:11:06,320 --> 01:11:09,560 Well actually, there is a smell of shit. 1443 01:11:09,760 --> 01:11:10,800 - Eh ? - Oh yes ! 1444 01:11:11,000 --> 01:11:12,320 She sniffles. I don't know. 1445 01:11:12,520 --> 01:11:13,520 - I don't feel anything. 1446 01:11:13,720 --> 01:11:16,520 - But it comes from you, this smell. Well yeah! 1447 01:11:16,720 --> 01:11:18,640 - But... - It's not surprising. 1448 01:11:18,840 --> 01:11:21,960 A big shit can't smell something other than shit. 1449 01:11:22,160 --> 01:11:23,640 Come on, fuck off. 1450 01:11:23,840 --> 01:11:25,360 - What ? Yeah. - Hurry up. 1451 01:11:25,560 --> 01:11:29,040 Go! Go! Go ! Hop, hop, hop! 1452 01:11:29,240 --> 01:11:32,000 So ! Very wisely. 1453 01:11:32,200 --> 01:11:33,560 - Hello Sir. 1454 01:11:33,760 --> 01:11:36,640 - This is my girlfriend. - Enchanted. 1455 01:11:37,800 --> 01:11:40,000 Lynda has told me a lot about you. 1456 01:11:40,440 --> 01:11:42,360 - Your brother works, today? 1457 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 - I don't know. 1458 01:11:43,760 --> 01:11:45,760 - We'll go check it out together. 1459 01:11:46,280 --> 01:11:47,280 - Yeah, yeah. 1460 01:11:50,480 --> 01:11:51,800 - Wow ! Well done. 1461 01:11:52,000 --> 01:11:54,160 - I always dreamed to drive a taxi. 1462 01:11:54,360 --> 01:11:55,080 Laughter 1463 01:11:55,400 --> 01:11:57,480 - So what? - He tripped his feet 1464 01:11:57,680 --> 01:12:00,440 in the strap of his Kalashnikov. Laughter 1465 01:12:00,640 --> 01:12:03,000 - So what? - He fell on my taser! 1466 01:12:03,200 --> 01:12:05,960 ... 1467 01:12:06,280 --> 01:12:08,000 - Are you going to say it or not? - What ? 1468 01:12:08,200 --> 01:12:10,320 - That you threw away Jean Moulin! 1469 01:12:10,720 --> 01:12:13,280 - Jean Moulin? - Yeah ! We know it's you. 1470 01:12:13,480 --> 01:12:16,320 - I don't even know who it is! - Are you kidding us? 1471 01:12:16,520 --> 01:12:19,520 - I swear, I don't know. - Your mother's life? 1472 01:12:19,720 --> 01:12:21,400 - My mother's life. 1473 01:12:23,080 --> 01:12:25,280 - Come on ! Forget Jean Moulin. 1474 01:12:25,480 --> 01:12:27,640 - On the other hand, tell us who supplies you with your dope. 1475 01:12:27,840 --> 01:12:30,000 And kindly. Hm? 1476 01:12:30,200 --> 01:12:31,480 - SO ? 1477 01:12:31,680 --> 01:12:33,120 - We work with the little one 1478 01:12:33,320 --> 01:12:35,200 about to deal at the Vauban city, 1479 01:12:35,400 --> 01:12:37,280 with their cigarette trafficking. 1480 01:12:37,480 --> 01:12:38,680 - So what? 1481 01:12:38,880 --> 01:12:40,240 - We have the other story, 1482 01:12:40,440 --> 01:12:43,240 still on the old of the senior residence. 1483 01:12:43,440 --> 01:12:44,520 - So what? 1484 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 - Well then, we have an accomplice who intervened. 1485 01:12:48,120 --> 01:12:50,120 - So what? - A maintenance worker. 1486 01:12:50,320 --> 01:12:51,880 And we have mobile too. 1487 01:12:52,080 --> 01:12:54,640 Apparently, the lady, Emilie Raffray, 1488 01:12:54,840 --> 01:12:57,040 she would go see people of his past 1489 01:12:57,240 --> 01:12:58,400 to take revenge. 1490 01:12:58,600 --> 01:12:59,760 - So what? 1491 01:12:59,960 --> 01:13:03,440 - That's it, she's taking revenge of what she suffered in her life. 1492 01:13:03,640 --> 01:13:06,680 - So what? - They... recovered a weapon. 1493 01:13:06,880 --> 01:13:08,320 An alarm gun. 1494 01:13:08,520 --> 01:13:09,840 - So what? 1495 01:13:10,280 --> 01:13:13,600 A cleaning lady, a retiree. Are you going to get there? 1496 01:13:13,800 --> 01:13:15,440 Because otherwise, 1497 01:13:15,640 --> 01:13:17,720 I'm going to call the cops, maybe... 1498 01:13:17,920 --> 01:13:19,600 Perhaps they will know. 1499 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 They “solve” investigations, them! 1500 01:13:22,800 --> 01:13:25,560 The young man giggles. 1501 01:13:25,760 --> 01:13:27,280 - Oh damn, brothers! 1502 01:13:27,480 --> 01:13:29,840 You're on to something good, right now. 1503 01:13:30,040 --> 01:13:33,040 -Are you kidding us? - No. 1504 01:13:33,640 --> 01:13:35,400 - Are you being smart? - No. 1505 01:13:35,600 --> 01:13:39,640 - You're not going to get out of here until you didn't tell me who killed Kennedy. 1506 01:13:39,840 --> 01:13:41,840 -Kennedy? - Yeah. JFK. 1507 01:13:42,040 --> 01:13:44,920 Says "the American". - I don't know who he is too. 1508 01:13:45,560 --> 01:13:47,400 - Gentlemen, ladies and gentlemen, customers, 1509 01:13:47,600 --> 01:13:49,560 This is not a hold-up! 1510 01:13:49,760 --> 01:13:52,440 Lie down gently on the ground. Have no fear. 1511 01:13:52,640 --> 01:13:55,200 - On the ground. - In two or three minutes, 1512 01:13:55,520 --> 01:13:57,160 you will be able to consume again normally! 1513 01:13:57,360 --> 01:13:58,840 - Everyone on the ground! 1514 01:14:00,120 --> 01:14:03,040 Hello, I would like to see Mr Helno, please. 1515 01:14:05,480 --> 01:14:07,680 *- Mr. Helno. It's not a hold-up, 1516 01:14:07,880 --> 01:14:09,960 there are two women for you at the checkout. 1517 01:14:10,160 --> 01:14:11,480 - Great, great. 1518 01:14:12,880 --> 01:14:17,000 *- And there is your brother José too who is there, with the ladies. 1519 01:14:18,760 --> 01:14:20,120 - How are you ? - Yeah. 1520 01:14:20,320 --> 01:14:21,640 - Oh! 1521 01:14:22,400 --> 01:14:23,800 - What is this about? 1522 01:14:24,000 --> 01:14:26,200 - It's a pear who is looking for a truffle. 1523 01:14:26,400 --> 01:14:28,960 - I don't understand. - Me the pear, you the truffle. 1524 01:14:29,160 --> 01:14:31,800 - Get together! - Let's go, let's go. 1525 01:14:32,000 --> 01:14:33,680 - Here we go! - Come on, come on! 1526 01:14:33,880 --> 01:14:35,560 Come on, hop! Lynda whistles. 1527 01:14:35,760 --> 01:14:37,960 Emilie gasps. - Sorry, ma'am. 1528 01:14:38,160 --> 01:14:39,400 - Hop! 1529 01:14:39,600 --> 01:14:42,000 Excuse us, we borrow your boss. 1530 01:14:42,200 --> 01:14:44,120 Have no fear, like all bosses, 1531 01:14:44,320 --> 01:14:47,280 you won't see that he's not there anymore. - We're going up! 1532 01:14:48,760 --> 01:14:50,240 - What do you want? 1533 01:14:54,760 --> 01:14:56,960 - You don't remember me? 1534 01:14:58,520 --> 01:14:59,960 - No. 1535 01:15:00,160 --> 01:15:03,120 - However, we had done a great party 20 years ago. 1536 01:15:03,320 --> 01:15:05,480 In a barrack, 12 miles from here. 1537 01:15:05,680 --> 01:15:08,800 On July 14, at a certain Jean. 1538 01:15:10,120 --> 01:15:11,360 - 20 years ago. 1539 01:15:11,560 --> 01:15:13,080 But I had... 1540 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 24 years old! 1541 01:15:15,200 --> 01:15:17,800 And parties, we made plenty of them at the time. 1542 01:15:18,000 --> 01:15:19,120 - A little too much, even. 1543 01:15:19,320 --> 01:15:20,840 - Yeah, sure. 1544 01:15:21,880 --> 01:15:24,800 And you don't remember for bringing back two girls? 1545 01:15:25,280 --> 01:15:27,360 Including one who was very drunk 1546 01:15:27,760 --> 01:15:31,360 and who wanted to go home because she wasn't feeling well. 1547 01:15:32,360 --> 01:15:33,960 - Hm... Yeah, vaguely. 1548 01:15:34,160 --> 01:15:35,400 - Hmm. 1549 01:15:35,600 --> 01:15:38,760 Well this girl, It was vaguely me. 1550 01:15:41,280 --> 01:15:42,120 - Is it here? 1551 01:15:42,320 --> 01:15:45,200 - Yeah, it's that stage. I remember perfectly. 1552 01:15:45,400 --> 01:15:47,800 And you ? - A stadium is a stadium. 1553 01:15:48,000 --> 01:15:49,240 - Yeah... 1554 01:15:52,360 --> 01:15:53,120 Knock on the window 1555 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 - Collection from a convenience store. The manager... 1556 01:15:56,280 --> 01:15:57,880 - We can't hear. 1557 01:16:01,400 --> 01:16:04,240 - Collection from a convenience store, rue Clémenceau. 1558 01:16:04,440 --> 01:16:06,400 Two women took the manager 1559 01:16:06,600 --> 01:16:08,200 and threatened him with a weapon. 1560 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 - With a weapon? Well... 1561 01:16:12,960 --> 01:16:15,600 Better to hear that than being deaf. 1562 01:16:15,800 --> 01:16:17,320 - Oh, not sure. 1563 01:16:17,520 --> 01:16:18,760 - Come on... 1564 01:16:20,480 --> 01:16:21,720 A kidnapping? 1565 01:16:21,920 --> 01:16:24,280 - Yeah, there was a kidnapping. 1566 01:16:24,480 --> 01:16:27,560 In a convenience store, rue Clémenceau. 1567 01:16:27,760 --> 01:16:31,240 The person responsible was taken away by two women, 1568 01:16:31,440 --> 01:16:33,240 who threatened him with a weapon. 1569 01:16:33,560 --> 01:16:35,800 - And there you peed on the lawn. 1570 01:16:36,000 --> 01:16:38,480 Afterwards, you came get me out of the car 1571 01:16:38,680 --> 01:16:40,880 and you undressed me by force. 1572 01:16:41,480 --> 01:16:43,040 And there, both, 1573 01:16:44,800 --> 01:16:46,440 you tried enough to... 1574 01:16:48,880 --> 01:16:50,000 of... 1575 01:16:50,720 --> 01:16:51,720 to me... 1576 01:16:51,920 --> 01:16:53,880 Repressed sobs 1577 01:16:54,400 --> 01:16:56,880 And as... I resisted, 1578 01:16:57,360 --> 01:16:59,000 I fought well... 1579 01:17:01,640 --> 01:17:03,400 There you left me... 1580 01:17:04,040 --> 01:17:06,440 like shit, in tears, 1581 01:17:06,640 --> 01:17:07,680 here. 1582 01:17:09,280 --> 01:17:11,280 It struck me so much that... 1583 01:17:11,480 --> 01:17:13,240 Repressed sobs 1584 01:17:13,440 --> 01:17:15,080 (Screaming) In short! 1585 01:17:15,880 --> 01:17:16,960 She breathes. 1586 01:17:17,160 --> 01:17:19,680 - We're sorry. For us, you agreed. 1587 01:17:19,880 --> 01:17:21,120 - Shut up. 1588 01:17:21,600 --> 01:17:23,440 - We were a little drunk too. 1589 01:17:23,640 --> 01:17:26,520 - Oh, it's okay, guys! Acknowledge your actions. 1590 01:17:26,720 --> 01:17:29,200 It's still the least of things, eh. 1591 01:17:29,880 --> 01:17:32,720 - Everything that interested them, Was it Mr. Helno? 1592 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 - Yeah, but I was scared. 1593 01:17:34,720 --> 01:17:36,720 - Yeah ? - When I saw the weapon... 1594 01:17:36,920 --> 01:17:38,920 Afterwards, me, I kept my cool 1595 01:17:39,120 --> 01:17:41,080 because I love my job, so... 1596 01:17:41,280 --> 01:17:44,600 - The professional side, that is. - Yeah. But here, I'm not well. 1597 01:17:44,920 --> 01:17:47,720 Everything will make me think At this horrible moment, it's... 1598 01:17:48,080 --> 01:17:50,320 There will be a before and an after, that's for sure. 1599 01:17:50,520 --> 01:17:53,120 - You know, as the saying goes, 1600 01:17:53,320 --> 01:17:54,960 It doesn't just happen to other people. 1601 01:17:55,160 --> 01:17:57,360 - There you take me away the words of the mouth. 1602 01:17:57,560 --> 01:17:58,400 - According to you, 1603 01:17:58,720 --> 01:18:01,560 why they wanted it to Mr. Helno? 1604 01:18:02,400 --> 01:18:05,680 The employee sighs. - Honestly, I don't know. 1605 01:18:05,880 --> 01:18:08,120 - They didn't talk about... about that? 1606 01:18:08,320 --> 01:18:11,360 - No, but afterwards, me, I was in a daze. 1607 01:18:11,680 --> 01:18:14,120 In my opinion, I will need a big, big compensation 1608 01:18:14,320 --> 01:18:15,640 for moral damage. 1609 01:18:15,840 --> 01:18:19,200 And again, for a whole, tiny beginnings of resilience. 1610 01:18:20,280 --> 01:18:22,440 - It will do it, it will do it. 1611 01:18:25,440 --> 01:18:28,680 Say, calf's liver, 28.90 per kilo... 1612 01:18:29,600 --> 01:18:31,280 They don't blow their noses! 1613 01:18:31,600 --> 01:18:34,200 Crows cawing. 1614 01:18:34,400 --> 01:18:43,280 ... 1615 01:18:49,200 --> 01:18:51,760 Church bell 1616 01:18:51,960 --> 01:18:54,480 ... 1617 01:18:54,800 --> 01:18:57,080 - I can't work here. - Oh yeah? 1618 01:18:57,280 --> 01:18:59,360 This is Creutzfeldt-Jakob, no? 1619 01:19:00,080 --> 01:19:01,440 Mad cow, eh. 1620 01:19:02,960 --> 01:19:05,000 Is it a state of shock? - Yeah. 1621 01:19:06,320 --> 01:19:08,880 - I'm going to take this witness, me, okay? 1622 01:19:09,080 --> 01:19:10,360 - That's to say ? 1623 01:19:10,560 --> 01:19:13,280 - She was there, she must have seen what happened. 1624 01:19:13,480 --> 01:19:15,520 I'm going to make her talk a little bit. 1625 01:19:15,720 --> 01:19:17,400 - All right. Excuse me, 1626 01:19:17,600 --> 01:19:20,000 I can start the interrogation? 1627 01:19:21,560 --> 01:19:22,760 - Yeah, go ahead. 1628 01:19:22,960 --> 01:19:26,160 Two questions, no more, eh. You don't do it... 1629 01:19:32,280 --> 01:19:33,680 A dog barks. 1630 01:19:34,640 --> 01:19:39,000 ... 1631 01:19:41,240 --> 01:19:42,880 - Too bad for the hotel. 1632 01:19:43,080 --> 01:19:44,840 - Yeah, but hey... 1633 01:19:49,840 --> 01:19:51,640 I knew that this idiot Arnaud 1634 01:19:51,960 --> 01:19:54,160 was going to block my credit card. 1635 01:19:54,360 --> 01:19:55,880 Ah, Mr. Taha. 1636 01:19:56,080 --> 01:19:58,640 Well... are you okay? - Well yes. 1637 01:19:58,840 --> 01:20:01,720 (- Why are you outside?) (- Shall we take you back?) 1638 01:20:01,920 --> 01:20:03,880 - No. I'm fine there. I'm thinking. 1639 01:20:04,080 --> 01:20:05,200 (- To what?) 1640 01:20:05,400 --> 01:20:07,640 - As always. To human stupidity. 1641 01:20:07,840 --> 01:20:09,960 - You must not sleep a lot, then. 1642 01:20:10,160 --> 01:20:11,280 - Never. 1643 01:20:11,480 --> 01:20:14,200 All the misfortune of men comes from one thing. 1644 01:20:14,400 --> 01:20:17,640 Not knowing how to remain at rest in a room. 1645 01:20:18,560 --> 01:20:20,720 -Blaise Pascal. - Exact. 1646 01:20:20,920 --> 01:20:23,040 A real big idiot, that one! 1647 01:20:23,240 --> 01:20:26,440 - Hey, wait. There is one that is empty. 1648 01:20:26,640 --> 01:20:29,840 Mr. Charu, I hope he is well. - Poor guy. 1649 01:20:30,240 --> 01:20:32,000 Go ahead, take it. - Well and you? 1650 01:20:32,200 --> 01:20:34,040 - I'll find another one. Go ahead. 1651 01:20:34,240 --> 01:20:36,520 - Good. See you tomorrow. - See you tomorrow. 1652 01:20:49,040 --> 01:20:52,000 Long strangled cry 1653 01:20:52,200 --> 01:20:57,400 ... 1654 01:21:03,280 --> 01:21:04,640 She closes the door. 1655 01:21:15,800 --> 01:21:18,880 (Etienne. It’s me, Emilie.) 1656 01:21:19,680 --> 01:21:21,360 (- Is that you, Emilie?) (- Yes.) 1657 01:21:21,560 --> 01:21:23,480 (- What are you doing here?) 1658 01:21:23,680 --> 01:21:27,080 (- You wanted me to sleep with you. Well there you go.) 1659 01:21:27,280 --> 01:21:29,200 (- But I said that as a joke.) 1660 01:21:29,400 --> 01:21:32,120 (- I know. Give me your hand.) 1661 01:21:34,400 --> 01:21:38,360 (After a while, it's missing, human warmth.) 1662 01:21:38,560 --> 01:21:39,760 (Really missing.) 1663 01:21:39,960 --> 01:21:42,720 (- Missing it a lot, yes. A lot.) 1664 01:21:44,720 --> 01:21:46,120 Emilie sighs. 1665 01:21:46,840 --> 01:21:49,560 (- Good night, Etienne.) (- Good night, Emilie.) 1666 01:21:52,760 --> 01:21:56,160 (I feel like you went doing it, your mission, right?) 1667 01:21:58,360 --> 01:21:59,880 (- You were right.) 1668 01:22:05,440 --> 01:22:06,800 He kisses her hand. 1669 01:22:09,040 --> 01:22:11,640 - Brigitte! Brigitte, come, come! 1670 01:22:11,840 --> 01:22:15,480 Lively conversation 1671 01:22:15,680 --> 01:22:17,400 - It suits you, I love it! 1672 01:22:17,600 --> 01:22:19,400 - Ah, I love it! Gorgeous ! 1673 01:22:19,720 --> 01:22:21,880 - I love it too! - It's so good! 1674 01:22:22,080 --> 01:22:23,440 Laughter 1675 01:22:23,640 --> 01:22:27,400 But I say, we have to hurry, The director will be here soon. 1676 01:22:27,600 --> 01:22:29,960 Damn... - I'm almost finished. 1677 01:22:30,160 --> 01:22:32,280 - Ah thank you, Brigitte, you are too strong. 1678 01:22:32,480 --> 01:22:34,640 - Oh! Laughter 1679 01:22:36,960 --> 01:22:38,440 - Ah, it's there. 1680 01:22:39,200 --> 01:22:42,680 Well, that hasn't changed. Still so ugly, this neighborhood. 1681 01:22:42,880 --> 01:22:45,960 - This is what we want to have a world of owners. 1682 01:22:46,160 --> 01:22:47,160 - Yeah. 1683 01:22:57,520 --> 01:22:58,760 Doorbell 1684 01:23:05,560 --> 01:23:06,760 The door opens. 1685 01:23:07,200 --> 01:23:08,760 Hi, how are you? 1686 01:23:09,360 --> 01:23:12,000 Don't be afraid, we just want to talk a little. 1687 01:23:12,320 --> 01:23:15,880 With Emilie, it’s true that we had more names on our list. 1688 01:23:16,080 --> 01:23:19,080 It has to be said. We even wanted to add more. 1689 01:23:19,280 --> 01:23:20,160 - Yes. 1690 01:23:20,360 --> 01:23:23,880 - But now, we decided, 1691 01:23:24,080 --> 01:23:26,960 as we feel better, to move forward. 1692 01:23:27,160 --> 01:23:28,720 And as we stop... 1693 01:23:28,920 --> 01:23:30,960 - Stop us. - So. 1694 01:23:31,360 --> 01:23:34,040 - That's what you had better to do. 1695 01:23:34,240 --> 01:23:36,360 I'm sorry, Lynda, 1696 01:23:36,560 --> 01:23:39,320 but we can't do justice to oneself. 1697 01:23:39,520 --> 01:23:42,840 - Yeah. - We're not in a western. 1698 01:23:43,680 --> 01:23:45,280 Even if sometimes... 1699 01:23:45,480 --> 01:23:47,000 it looks like it. 1700 01:24:02,800 --> 01:24:03,800 It's me. 1701 01:24:04,120 --> 01:24:05,640 - Is there a problem? 1702 01:24:05,840 --> 01:24:07,240 *- No, no problem. 1703 01:24:07,440 --> 01:24:10,560 I have Lynda and Mme Raffray in front of me, can you come? 1704 01:24:10,760 --> 01:24:11,880 - Yeah. 1705 01:24:12,920 --> 01:24:14,880 *- They decided to surrender. 1706 01:24:16,120 --> 01:24:17,280 - Okay. 1707 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 - Bye. 1708 01:24:27,680 --> 01:24:29,040 The door closes. 1709 01:24:31,080 --> 01:24:34,400 Children shout while playing. 1710 01:24:34,600 --> 01:24:36,760 He coughs. 1711 01:24:42,160 --> 01:24:45,680 - You saw, it didn't move much. - Yeah, it's crazy. 1712 01:24:46,040 --> 01:24:49,920 - I don't sleep there anymore, of course. I'm in my mother's room. 1713 01:24:50,120 --> 01:24:51,720 - Oh! Well yeah. 1714 01:24:53,160 --> 01:24:55,000 Oh ! The cow. 1715 01:24:55,200 --> 01:24:56,440 Lynda laughs. 1716 01:24:56,640 --> 01:24:58,800 We will have spent time there 1717 01:24:59,400 --> 01:25:01,280 on your bed there. 1718 01:25:02,080 --> 01:25:04,120 We were smoking heavy smokes. 1719 01:25:04,600 --> 01:25:08,120 It's my fault, anyway. I should never have introduced you to this. 1720 01:25:08,320 --> 01:25:09,840 - We were a bit stupid. 1721 01:25:10,040 --> 01:25:12,320 - Yeah. Downright. 1722 01:25:14,920 --> 01:25:17,000 - I still have the scars. 1723 01:25:19,080 --> 01:25:21,160 - Well yeah, yeah, me too. 1724 01:25:22,240 --> 01:25:23,280 Hmm. 1725 01:25:24,080 --> 01:25:25,320 Lynda sighs. 1726 01:25:26,760 --> 01:25:28,520 - I totally understand... 1727 01:25:28,720 --> 01:25:31,240 that you took more of my news. 1728 01:25:31,920 --> 01:25:34,000 (Emotional voice) It's totally normal. 1729 01:25:34,520 --> 01:25:36,520 Choked sob I'm sorry. 1730 01:25:36,720 --> 01:25:37,960 - No... 1731 01:25:39,520 --> 01:25:41,760 Come on, I don't blame you. 1732 01:25:42,280 --> 01:25:43,840 I don't want you anymore. 1733 01:25:45,040 --> 01:25:47,760 I should never have taken you at this rotten party. 1734 01:25:47,960 --> 01:25:49,320 - Stop. She sniffles. 1735 01:25:49,520 --> 01:25:50,840 - It's true. 1736 01:25:51,920 --> 01:25:53,400 Lynda sighs. 1737 01:25:55,240 --> 01:25:56,600 Then you know... 1738 01:25:56,800 --> 01:25:59,080 It's all over now. Eh ? 1739 01:25:59,800 --> 01:26:02,040 I took revenge, with Emilie, 1740 01:26:02,240 --> 01:26:04,000 people I didn't like. 1741 01:26:06,880 --> 01:26:08,560 And then, well... 1742 01:26:09,720 --> 01:26:11,520 Hey, I'm happy to... 1743 01:26:11,720 --> 01:26:14,040 make peace with the people I love. 1744 01:26:15,680 --> 01:26:16,760 Eh ? 1745 01:26:19,840 --> 01:26:20,880 Come on. 1746 01:26:26,640 --> 01:26:28,440 We ring the bell. 1747 01:26:28,760 --> 01:26:30,240 ... 1748 01:26:37,760 --> 01:26:39,960 - Good morning. - Hello Sir. 1749 01:26:40,160 --> 01:26:42,960 - Is she there, my colleague? - I am here. 1750 01:26:43,160 --> 01:26:44,200 - Oh. 1751 01:26:44,760 --> 01:26:47,320 Not approaching 1752 01:26:47,520 --> 01:26:50,040 - It's okay, they surrendered without opposition. 1753 01:26:50,240 --> 01:26:51,360 - How are you ? 1754 01:26:51,560 --> 01:26:53,640 You realize what did you do? 1755 01:26:53,840 --> 01:26:55,360 - It's okay, I tell you. 1756 01:26:55,800 --> 01:26:58,560 - For us, we did what we had to do. 1757 01:26:58,760 --> 01:27:03,200 - Hmm. What many people should do, by the way. 1758 01:27:04,840 --> 01:27:07,520 - That's a personal vision things. 1759 01:27:07,720 --> 01:27:08,560 - Yeah. 1760 01:27:08,760 --> 01:27:10,960 - Come and explain it to me at the police station. 1761 01:27:11,160 --> 01:27:13,840 - I'm coming with you. - No, stay, you're on leave. 1762 01:27:14,040 --> 01:27:15,400 - Are you sure? - Yeah. 1763 01:27:15,600 --> 01:27:16,960 Give me the gun. 1764 01:27:17,160 --> 01:27:18,720 Like that, I'll bring her back. 1765 01:27:20,560 --> 01:27:21,680 Come on ! 1766 01:27:30,360 --> 01:27:31,680 The door slams. 1767 01:27:36,840 --> 01:27:39,040 - What will happen? now? 1768 01:27:39,240 --> 01:27:40,600 - We'll see. 1769 01:27:42,120 --> 01:27:43,480 - In any case, sir, 1770 01:27:43,680 --> 01:27:46,080 know that I take all responsibility. 1771 01:27:46,280 --> 01:27:48,960 I made her do all this. - Oh no. 1772 01:27:49,160 --> 01:27:51,960 No way. No, no, She didn't oblige me at all. 1773 01:27:52,160 --> 01:27:53,920 I did everything of my own free will. 1774 01:27:54,120 --> 01:27:56,880 - It's still me who came up with the idea first. 1775 01:27:57,080 --> 01:27:59,120 - But it's me who wanted to continue. 1776 01:27:59,320 --> 01:28:01,000 You wanted to stop everything. 1777 01:28:01,200 --> 01:28:04,320 - Not at all, sir, know that, without my influence, 1778 01:28:04,520 --> 01:28:06,240 this girl would always be 1779 01:28:06,440 --> 01:28:08,560 working quietly 1780 01:28:08,760 --> 01:28:11,080 and lead a normal life. Lynda snickers. 1781 01:28:11,280 --> 01:28:15,120 - Ha! Ha! “A normal life”. So, there... 1782 01:28:15,320 --> 01:28:17,840 No but, I don't know, you... 1783 01:28:18,040 --> 01:28:20,040 You opened my eyes, actually. 1784 01:28:21,080 --> 01:28:24,720 This is the first time that I have a little confidence in myself. 1785 01:28:27,720 --> 01:28:29,680 - You don't blame me, then? 1786 01:28:29,880 --> 01:28:32,720 - But never in life I would like you, finally. 1787 01:28:32,920 --> 01:28:35,920 I've experienced more with you, there, 1788 01:28:36,120 --> 01:28:37,960 than in my entire life. 1789 01:28:43,160 --> 01:28:45,280 - Let's go down, ladies. - What do we do? 1790 01:28:45,480 --> 01:28:47,320 - Come on, come with me. 1791 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Come on. 1792 01:28:54,840 --> 01:28:55,880 Follow me. 1793 01:28:59,960 --> 01:29:01,760 - But what the hell is he doing? 1794 01:29:01,960 --> 01:29:05,520 - He is very strange, this man. Even for a police officer. 1795 01:29:06,160 --> 01:29:08,120 Train horn in the distance 1796 01:29:13,760 --> 01:29:15,360 He hits. 1797 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 - Yann! 1798 01:29:19,800 --> 01:29:20,920 - How are you ? 1799 01:29:21,480 --> 01:29:23,160 - What are you doing here? 1800 01:29:23,360 --> 01:29:26,000 - I wanted to give you back a courtesy visit. 1801 01:29:26,640 --> 01:29:28,960 - It's been a long time, huh. - Yeah. 1802 01:29:30,080 --> 01:29:31,800 - Do you want a drink? 1803 01:29:32,200 --> 01:29:33,480 - Yes, why not. 1804 01:29:33,680 --> 01:29:34,840 - Come in. 1805 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 Smash 1806 01:29:54,440 --> 01:29:56,560 So, orange juice for everyone? 1807 01:29:56,760 --> 01:29:57,960 - Yeah... 1808 01:29:58,160 --> 01:30:00,240 - You pull out all the stops for us, again. 1809 01:30:01,080 --> 01:30:02,280 - So... 1810 01:30:02,800 --> 01:30:04,400 introduce me anyway! 1811 01:30:05,320 --> 01:30:07,000 - They're friends. 1812 01:30:08,080 --> 01:30:09,320 Close. 1813 01:30:09,520 --> 01:30:10,280 - THANKS. 1814 01:30:10,480 --> 01:30:12,560 - What are you doing in the area? 1815 01:30:13,600 --> 01:30:15,520 It's nice of you to come back to see me. 1816 01:30:16,840 --> 01:30:18,720 Since you moved, 1817 01:30:18,920 --> 01:30:21,120 we don't see each other much anymore, your parents and you. 1818 01:30:21,520 --> 01:30:22,640 - It's not false. 1819 01:30:24,200 --> 01:30:25,840 Because I used to 1820 01:30:26,040 --> 01:30:28,600 to visit often to Uncle Jacques. 1821 01:30:28,800 --> 01:30:30,080 At the time. 1822 01:30:31,040 --> 01:30:33,360 - I often looked after you when your parents 1823 01:30:33,680 --> 01:30:34,800 worked. 1824 01:30:35,000 --> 01:30:36,160 - Hmm. 1825 01:30:37,400 --> 01:30:39,160 Besides, it makes... 1826 01:30:40,640 --> 01:30:42,280 what, 23 years old? 1827 01:30:43,000 --> 01:30:44,440 What... 1828 01:30:45,080 --> 01:30:47,960 I wonder if I didn't dream, in fact. 1829 01:30:51,200 --> 01:30:55,680 I've been thinking about it for 23 years some kind of crappy images. 1830 01:30:57,520 --> 01:30:59,680 I had to meet these two ladies 1831 01:30:59,880 --> 01:31:01,360 so that I say to myself: 1832 01:31:02,040 --> 01:31:03,600 "Why did I wait, 1833 01:31:03,800 --> 01:31:06,480 why did I let myself do it? Why..." 1834 01:31:11,160 --> 01:31:13,240 I won't let it happen anymore. 1835 01:31:14,520 --> 01:31:16,480 - What do you mean? 1836 01:31:19,400 --> 01:31:21,760 - You know we moved with mom and dad 1837 01:31:21,960 --> 01:31:23,120 because they know 1838 01:31:23,320 --> 01:31:25,800 what you were doing with me when I was there? 1839 01:31:29,640 --> 01:31:31,280 I'm not saying that... 1840 01:31:31,880 --> 01:31:35,400 you are the only one responsible. I also have my share, because... 1841 01:31:36,160 --> 01:31:38,760 I didn't want to talk about it for not the... 1842 01:31:39,200 --> 01:31:40,880 not harm them 1843 01:31:41,360 --> 01:31:44,120 by revealing the shit you were. 1844 01:31:44,320 --> 01:31:46,200 That maybe you still are. 1845 01:31:50,040 --> 01:31:53,960 So, I invite you to thank these two ladies here present... 1846 01:31:54,160 --> 01:31:55,720 He clears his throat. 1847 01:31:55,920 --> 01:31:59,400 ...for stopping me from coming stick two in your skull. 1848 01:32:03,960 --> 01:32:07,520 So now, we're going to go to the police station. 1849 01:32:08,280 --> 01:32:10,160 This way, we will check that... 1850 01:32:11,000 --> 01:32:12,280 I am the only one 1851 01:32:12,480 --> 01:32:15,280 to have passed through your hands disgusting old people. 1852 01:32:17,560 --> 01:32:18,600 OK? 1853 01:32:19,520 --> 01:32:20,520 - But... 1854 01:32:23,080 --> 01:32:24,760 what are you talking about? 1855 01:32:24,960 --> 01:32:28,400 - The truth. You want that I detail in front of them? 1856 01:32:33,480 --> 01:32:34,960 Come on, get up. 1857 01:32:41,680 --> 01:32:42,840 - I'm not taking anything? 1858 01:32:43,040 --> 01:32:44,440 - No need. 1859 01:32:52,720 --> 01:32:53,720 Ladies, 1860 01:32:54,440 --> 01:32:55,920 you are free. 1861 01:32:57,080 --> 01:32:59,320 There may not be big world 1862 01:32:59,520 --> 01:33:01,440 for a while, so if... 1863 01:33:02,280 --> 01:33:04,920 you want to stay and do your business, 1864 01:33:05,120 --> 01:33:07,480 I will just come take... 1865 01:33:07,880 --> 01:33:08,880 clothes. 1866 01:33:09,080 --> 01:33:12,240 Colleagues will come by take orders and search. 1867 01:33:12,440 --> 01:33:14,360 Otherwise, you have free reign. 1868 01:33:19,400 --> 01:33:21,760 And... thank you. 1869 01:33:26,080 --> 01:33:27,400 Door slam 1870 01:33:30,040 --> 01:33:31,760 Lynda huffs. 1871 01:33:36,480 --> 01:33:37,760 - Oh... 1872 01:33:39,480 --> 01:33:41,040 Oh, the cow! 1873 01:33:41,880 --> 01:33:44,920 - I don't want to stay here, It pisses me off. 1874 01:33:45,120 --> 01:33:46,480 - Oh... yes. 1875 01:33:47,080 --> 01:33:48,200 Oh ! 1876 01:33:49,440 --> 01:33:50,800 But... 1877 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 But say, Uncle Jacques there, 1878 01:33:56,280 --> 01:33:58,360 It turns out he has a car. 1879 01:33:58,560 --> 01:33:59,560 - Oh. 1880 01:33:59,760 --> 01:34:01,600 - Well yes. - Certainly. 1881 01:34:01,800 --> 01:34:03,400 - Yeah, yeah. 1882 01:34:03,600 --> 01:34:06,680 I'll look if I can't find the keys to his tire. 1883 01:34:08,040 --> 01:34:09,200 Oh... 1884 01:34:11,560 --> 01:34:13,160 And for fuel... 1885 01:34:13,640 --> 01:34:14,640 look. 1886 01:34:14,840 --> 01:34:18,040 Maybe he has a checkbook, They always have them, the old ones. 1887 01:34:18,240 --> 01:34:21,320 - That's for sure. The old people, they always have a checkbook. 1888 01:34:21,520 --> 01:34:23,840 The old ones never had it the law. 1889 01:34:24,040 --> 01:34:26,320 But the old man always a checkbook. 1890 01:34:26,520 --> 01:34:27,240 - Eh? 1891 01:34:27,440 --> 01:34:31,120 Lynda whistles. Emilie hums. 1892 01:34:31,320 --> 01:34:33,480 - Haha! - Haha! 1893 01:34:34,040 --> 01:34:35,640 Hey hey! 1894 01:34:35,840 --> 01:34:38,200 Oh, ho ho! 1895 01:34:38,400 --> 01:34:42,040 - Oh! Triumphant laughter 1896 01:34:42,240 --> 01:34:45,960 Exclamations of joy 1897 01:34:46,280 --> 01:34:48,360 - Your brother can join us? 1898 01:34:48,560 --> 01:34:49,920 - For what ? What is it? 1899 01:34:50,120 --> 01:34:53,720 - You will answer for an attempt of gang rape 20 years ago. 1900 01:34:53,920 --> 01:34:56,120 - Are you kidding? - No not at all. 1901 01:34:56,320 --> 01:34:57,800 There is a witness. 1902 01:34:58,000 --> 01:35:01,960 The second girl in the car, in front of the stadium, does that matter to you? 1903 01:35:02,160 --> 01:35:03,440 It was me. 1904 01:35:04,320 --> 01:35:06,280 I blamed myself for it all my life. 1905 01:35:06,680 --> 01:35:09,920 I should have screamed, but I was too drunk, I didn't do anything. 1906 01:35:10,120 --> 01:35:11,520 So now I do. 1907 01:35:11,720 --> 01:35:14,640 We're just in this fucking limitation period. 1908 01:35:14,840 --> 01:35:15,760 So, quickly. 1909 01:35:16,200 --> 01:35:18,440 Call your asshole brother. 1910 01:35:24,120 --> 01:35:27,000 “Hard Skin” (Etienne Daho) 1911 01:35:27,320 --> 01:35:33,600 ... 1912 01:35:33,800 --> 01:35:35,640 - Of course 1913 01:35:37,040 --> 01:35:40,280 I know your wounds Your wounds 1914 01:35:40,480 --> 01:35:42,000 Cyanide 1915 01:35:42,200 --> 01:35:45,200 Your memories are tough 1916 01:35:45,520 --> 01:35:46,960 Crack 1917 01:35:47,160 --> 01:35:49,000 To each his own 1918 01:35:49,320 --> 01:35:51,920 Each has its own tears 1919 01:35:52,640 --> 01:35:55,680 But I feel them like you 1920 01:35:56,280 --> 01:35:58,760 - There, you see, the windshield wiper button, 1921 01:35:58,960 --> 01:36:00,320 it's simpler. 1922 01:36:00,520 --> 01:36:04,000 ... 1923 01:36:04,200 --> 01:36:06,800 - Fracture 1924 01:36:07,360 --> 01:36:10,560 Growing alone on a pile of garbage 1925 01:36:10,760 --> 01:36:12,200 Torture 1926 01:36:12,520 --> 01:36:15,520 Fear of being an imposture 1927 01:36:15,720 --> 01:36:17,360 Cold 1928 01:36:17,560 --> 01:36:19,400 Who chaps our hearts 1929 01:36:19,600 --> 01:36:21,160 And rust the joints 1930 01:36:22,520 --> 01:36:24,920 Yes I feel them 1931 01:36:25,240 --> 01:36:26,840 When the tears of childhood 1932 01:36:27,040 --> 01:36:29,280 All life is whisper 1933 01:36:29,480 --> 01:36:32,840 Where are the shoulder and the words Who reassures you? 1934 01:36:34,520 --> 01:36:36,840 Yes the weapons of childhood 1935 01:36:37,040 --> 01:36:39,400 Make you leather and armor 1936 01:36:39,600 --> 01:36:41,920 And dry up the rivers 1937 01:36:42,120 --> 01:36:44,440 That you cried yesterday 1938 01:36:44,640 --> 01:36:47,280 Scratch 1939 01:36:47,840 --> 01:36:50,440 I lick your sad face 1940 01:36:51,000 --> 01:36:53,320 Bite 1941 01:36:53,520 --> 01:36:56,000 Your blood and its splashes 1942 01:36:56,200 --> 01:36:57,920 Bearings 1943 01:36:58,800 --> 01:37:00,280 The bastards who little by little 1944 01:37:00,480 --> 01:37:02,680 We have to wear 1945 01:37:03,160 --> 01:37:04,720 Yes I feel them 1946 01:37:04,920 --> 01:37:07,160 When the tears of childhood 1947 01:37:07,480 --> 01:37:09,680 All life is whisper 1948 01:37:09,880 --> 01:37:13,440 Where are the shoulder and the words Who reassures you? 1949 01:37:14,960 --> 01:37:17,360 Yes the weapons of childhood 1950 01:37:17,680 --> 01:37:19,760 Make you leather and armor 1951 01:37:19,960 --> 01:37:22,320 And dry up the rivers 1952 01:37:22,520 --> 01:37:25,200 That you cried yesterday 1953 01:37:27,360 --> 01:37:29,280 - Okay, what do we do? I'm hungry. 1954 01:37:29,480 --> 01:37:30,520 (- Me too.) 1955 01:37:30,720 --> 01:37:33,680 (But in Italy, Checks don't work.) 1956 01:37:34,520 --> 01:37:35,840 (On the other hand...) 1957 01:37:36,560 --> 01:37:37,920 (that works everywhere.) 1958 01:37:38,120 --> 01:37:39,800 Admiring whisper 1959 01:37:40,000 --> 01:37:41,920 (- Did you get it back?) 1960 01:37:42,120 --> 01:37:45,840 (- I think it's the policeman who must have put it in my bag.) 1961 01:37:49,360 --> 01:37:52,840 (And it comes back to me, you know, I had a friend in Italy) 1962 01:37:53,040 --> 01:37:56,520 (who cheated on me with my best friend.) 1963 01:37:57,800 --> 01:37:59,840 (And precisely, he was from Florence.) 1964 01:38:00,040 --> 01:38:01,040 (- From Florence...) 1965 01:38:01,240 --> 01:38:02,360 (- Yeah.) 1966 01:38:02,920 --> 01:38:04,120 (- Don't worry.) 1967 01:38:04,320 --> 01:38:06,000 (We'll find that one.) 1968 01:38:06,200 --> 01:38:07,840 (- That bastard!) 1969 01:38:08,040 --> 01:38:11,080 Laughter